It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 畜舎 | 1 | 5.62 |
| 仏壇 | 1 | 5.34 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 癖して | 1 | 4.94 |
| 三摩耶 | 1 | 5.15 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 校長室 | 1 | 5.01 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| ミラー | 1 | 4.24 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 良家 | 1 | 4.95 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| ログハウス | 1 | 4.65 |
| 男子学生 | 1 | 5.06 |
| 噛みごたえ | 1 | 5.49 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| レトルト | 1 | 5.43 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 胡散 | 1 | 5.35 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 速達 | 1 | 5.53 |
| 我が妻 | 1 | 5.18 |
| 折り鶴 | 1 | 5.82 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 足の指 | 1 | 5.26 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 予行演習 | 1 | 5.22 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 腕の見せどころ | 1 | 5.68 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 御家騒動 | 1 | 5.69 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 年がら年中 | 1 | 5.38 |
| かつかつ | 1 | 5.47 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| シングルベッド | 1 | 5.82 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| タイマン | 1 | 5.08 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 織り上げる | 1 | 5.73 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| お節介焼き | 1 | 5.86 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 食い過ぎ | 1 | 5.73 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 糸通し | 1 | 6.48 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
Showing 301 - 400 of 10,966 words