It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| んで | 87 | 3.13 |
| ってことは | 87 | 3.48 |
| 準備 | 87 | 2.67 |
| サヤ | 87 | 4.48 |
| にして | 87 | 2.30 |
| 視線 | 86 | 2.32 |
| 当主 | 85 | 3.36 |
| うわ | 85 | 3.47 |
| 八つ | 84 | 2.93 |
| 外 | 84 | 2.73 |
| 唐名 | 84 | 2.55 |
| ご免 | 83 | 3.00 |
| 好き | 83 | 2.59 |
| かも知れない | 83 | 2.21 |
| 一番 | 83 | 2.58 |
| 終わる | 83 | 2.44 |
| である | 83 | 1.76 |
| しっかり | 83 | 2.79 |
| ですが | 82 | 2.62 |
| お前 | 81 | 2.16 |
| 割と | 81 | 3.40 |
| とりあえず | 81 | 2.73 |
| おかしい | 80 | 2.76 |
| 時に | 80 | 2.57 |
| そうです | 80 | 2.73 |
| 脱炭 | 80 | 3.01 |
| 駄目 | 79 | 2.86 |
| 今日 | 79 | 2.61 |
| ちゃ | 79 | 2.92 |
| 相手 | 79 | 2.18 |
| 目の前 | 79 | 2.63 |
| 日 | 78 | 2.53 |
| だろうか | 78 | 2.42 |
| 医員 | 77 | 3.06 |
| でる | 77 | 2.96 |
| 時の | 77 | 2.80 |
| どうぞ | 76 | 3.16 |
| のです | 76 | 2.21 |
| 育つ | 76 | 3.40 |
| 奉加 | 75 | 2.99 |
| 見せる | 75 | 2.38 |
| 一応 | 75 | 2.83 |
| でしょう | 75 | 2.49 |
| 小さい | 75 | 2.69 |
| 軽い | 74 | 2.69 |
| なので | 74 | 2.48 |
| 今日は | 73 | 2.66 |
| 画讃 | 73 | 4.78 |
| た | 73 | 2.12 |
| 嬉しい | 73 | 2.74 |
| なるほど | 72 | 2.67 |
| 肩 | 72 | 2.70 |
| この人 | 72 | 3.25 |
| 弟子 | 72 | 2.49 |
| いえ | 72 | 2.75 |
| さっき | 71 | 2.78 |
| 教え | 71 | 2.64 |
| ます | 71 | 2.81 |
| カンナ | 71 | 3.99 |
| 僧尼 | 71 | 2.52 |
| 置く | 71 | 2.56 |
| そうか | 70 | 2.72 |
| それが | 70 | 2.31 |
| つ | 70 | 3.24 |
| をして | 69 | 2.06 |
| 貰う | 69 | 2.51 |
| 僕 | 69 | 2.07 |
| マジ | 69 | 3.30 |
| まま | 69 | 2.40 |
| 何処 | 69 | 2.58 |
| ねー | 68 | 2.79 |
| 助かる | 67 | 3.03 |
| 施設 | 67 | 3.37 |
| あっち | 66 | 3.48 |
| 着 | 66 | 2.95 |
| 美味しい | 66 | 2.91 |
| 直ぐに | 66 | 2.43 |
| ちゃん | 66 | 2.24 |
| 仕事 | 66 | 2.50 |
| そして | 66 | 1.87 |
| さて | 65 | 2.78 |
| ないか | 65 | 2.68 |
| お守り | 65 | 3.91 |
| よう | 65 | 2.31 |
| ドレス | 65 | 3.23 |
| よー | 65 | 3.18 |
| 食事 | 65 | 2.84 |
| しょうがない | 64 | 3.52 |
| 気がつく | 64 | 3.38 |
| マイト | 64 | 5.05 |
| おお | 64 | 2.89 |
| 離れる | 64 | 2.83 |
| 待つ | 64 | 2.41 |
| 音 | 64 | 2.39 |
| 常 | 64 | 3.15 |
| 頼む | 64 | 2.70 |
| 理由 | 63 | 2.47 |
| 飲む | 63 | 2.84 |
| なさる | 63 | 3.34 |
| 勿論 | 63 | 2.47 |
Showing 301 - 400 of 10,966 words