It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 緘口令 | 1 | 5.34 |
| 仕留める | 1 | 3.40 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 一季 | 1 | 5.13 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 風の吹き回し | 1 | 5.16 |
| 足しになる | 1 | 5.55 |
| 席を外す | 1 | 5.11 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 松飾り | 1 | 6.85 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| チャイ | 1 | 5.50 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| さす | 1 | 4.26 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 要塞 | 1 | 3.59 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| パンジー | 1 | 5.65 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 手をつく | 1 | 5.36 |
| 門柱 | 1 | 5.51 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 編みあげる | 1 | 6.81 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 仕事先 | 1 | 5.47 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 嚇かす | 1 | 6.21 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 年掛け | 1 | 5.88 |
| 賞味 | 1 | 5.29 |
Showing 3901 - 4000 of 10,966 words