It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あたし達 | 4 | 3.92 |
| しょっちゅう | 4 | 4.36 |
| ずれる | 4 | 4.29 |
| ああああ | 4 | 3.33 |
| 案じる | 4 | 4.03 |
| 片方 | 4 | 3.52 |
| 結局のところ | 4 | 4.05 |
| 庶民 | 4 | 3.84 |
| 伝 | 4 | 3.83 |
| 旅行 | 4 | 3.86 |
| 白黒 | 4 | 4.23 |
| 一休み | 4 | 4.67 |
| 歩き | 4 | 3.21 |
| 丈夫 | 4 | 3.94 |
| ご覧 | 4 | 3.89 |
| オネエ | 4 | 4.61 |
| 弾き | 4 | 3.74 |
| 表沙汰 | 4 | 4.94 |
| 柱 | 4 | 3.40 |
| 治める | 4 | 3.81 |
| 酒 | 4 | 2.96 |
| 含む | 4 | 3.20 |
| ダメ | 4 | 2.93 |
| 位勲 | 4 | 4.20 |
| 口ひげ | 4 | 5.17 |
| 量 | 4 | 2.96 |
| 黒幕 | 4 | 4.06 |
| 旦那 | 4 | 3.55 |
| ちょっとずつ | 4 | 4.74 |
| 錦 | 4 | 5.19 |
| がてら | 4 | 4.23 |
| すんなり | 4 | 4.06 |
| 申し | 3 | 4.18 |
| 教科書 | 3 | 4.12 |
| 再確認 | 3 | 4.26 |
| 構う | 3 | 3.29 |
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
| 今すぐ | 3 | 3.54 |
| ひらり | 3 | 4.37 |
| 素振り | 3 | 3.69 |
| 介添え | 3 | 5.60 |
| 何人 | 3 | 3.88 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| 大声 | 3 | 3.45 |
| 毎度あり | 3 | 4.96 |
| 似たり寄ったり | 3 | 4.87 |
| 僕たち | 3 | 3.28 |
| 全権 | 3 | 4.80 |
| 姉や | 3 | 4.83 |
| てよ | 3 | 3.40 |
| 言い過ぎ | 3 | 4.50 |
| いいところ | 3 | 4.00 |
| 遣られる | 3 | 4.08 |
| 診る | 3 | 4.36 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| 組 | 3 | 3.29 |
| 酷く | 3 | 3.32 |
| 豊作 | 3 | 4.79 |
| 留め | 3 | 3.86 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| 高級品 | 3 | 4.29 |
| すり | 3 | 4.43 |
| までもない | 3 | 4.00 |
| 朝一番 | 3 | 4.69 |
| 王室 | 3 | 4.32 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| 舗装 | 3 | 4.43 |
| ひょこひょこ | 3 | 4.96 |
| ちっとも | 3 | 4.15 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
| 営業トーク | 3 | 6.07 |
| たも | 3 | 5.89 |
| するっと | 3 | 5.36 |
| ひと安心 | 3 | 5.33 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| 紺色 | 3 | 4.52 |
| 一下 | 3 | 4.26 |
| 押し | 3 | 3.46 |
| 思いっきり | 3 | 3.66 |
| しょうもない | 3 | 4.78 |
| 財布 | 3 | 3.94 |
| 成るべく | 3 | 3.53 |
| ひょっとして | 3 | 3.88 |
| たる | 3 | 3.17 |
| 狩り場 | 3 | 4.42 |
| 勧める | 3 | 4.06 |
| 正座 | 3 | 4.08 |
| 冷える | 3 | 3.95 |
| 織り | 3 | 4.53 |
| 飛んだ | 3 | 3.76 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 自分自身 | 3 | 3.68 |
| 無難 | 3 | 3.98 |
| 図 | 3 | 4.04 |
| お小遣い | 3 | 4.42 |
| お呪い | 3 | 4.77 |
| レモン | 3 | 4.22 |
| 往々 | 3 | 4.70 |
| 二価 | 3 | 4.42 |
Showing 4001 - 4100 of 10,966 words