It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持 | 1 | 4.68 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| からに | 1 | 3.79 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| クルトン | 1 | 5.80 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| ぐらっと | 1 | 5.81 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 出様 | 1 | 5.19 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 内張り | 1 | 5.96 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 取り立てる | 1 | 5.01 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| お嬢さま | 1 | 4.48 |
| により | 1 | 2.99 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 怒鳴り込む | 1 | 5.26 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 身につく | 1 | 5.18 |
| 聞きにくい | 1 | 5.43 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 目じゃない | 1 | 5.33 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 女運 | 1 | 5.88 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| これより先 | 1 | 5.20 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 反問 | 1 | 5.36 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| ぱくつく | 1 | 5.44 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 蜂 | 1 | 3.97 |
| 呼びにやる | 1 | 6.72 |
Showing 4101 - 4200 of 10,966 words