It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オープンカフェ | 1 | 5.67 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| キック | 1 | 4.28 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 無理は禁物 | 1 | 5.34 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 何事も無く | 1 | 4.95 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| 粗油 | 1 | 5.88 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| 死去 | 1 | 5.14 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 足しになる | 1 | 5.55 |
| 農民 | 1 | 4.04 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 透視 | 1 | 4.70 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| ぱくり | 1 | 5.53 |
| 甲 | 1 | 4.00 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 紙製 | 1 | 5.84 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 都会っ子 | 1 | 5.89 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 中元 | 1 | 6.17 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 歯ブラシ | 1 | 5.07 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 牧師 | 1 | 4.99 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| メモる | 1 | 6.18 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
Showing 4201 - 4300 of 10,966 words