It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姉や | 3 | 4.83 |
| 済まぬ | 3 | 4.29 |
| 唱歌 | 3 | 4.26 |
| 込める | 3 | 3.05 |
| 娯楽 | 3 | 4.05 |
| 住み込み | 3 | 4.67 |
| ブーツ | 3 | 4.03 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| 採寸 | 3 | 4.67 |
| 何じゃそりゃ | 3 | 5.29 |
| 飛んだ | 3 | 3.76 |
| てば | 3 | 4.96 |
| 数時間 | 3 | 3.86 |
| くすむ | 3 | 4.59 |
| 当分 | 3 | 4.15 |
| 入れ替わり | 3 | 4.35 |
| 繕う | 3 | 4.73 |
| 国王 | 3 | 3.02 |
| 数週間 | 3 | 4.52 |
| 授業参観 | 3 | 5.35 |
| か具 | 3 | 4.70 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| フラグ | 3 | 3.87 |
| 放し | 3 | 4.10 |
| アプローチ | 3 | 4.31 |
| 預ける | 3 | 3.74 |
| アタック | 3 | 4.13 |
| 何でしたら | 3 | 5.20 |
| 反動 | 3 | 3.82 |
| 皆無 | 3 | 3.79 |
| ズボン | 3 | 3.92 |
| おはよ | 3 | 4.59 |
| 素晴らしい | 3 | 3.20 |
| 記録 | 3 | 3.45 |
| 思い込み | 3 | 4.27 |
| 往々 | 3 | 4.70 |
| 芋 | 3 | 4.01 |
| 迎え入れる | 3 | 4.01 |
| 召し | 3 | 4.15 |
| 準備運動 | 3 | 4.62 |
| 唐草模様 | 3 | 5.79 |
| 勉強不足 | 3 | 5.34 |
| 臭み | 3 | 4.57 |
| 申し | 3 | 4.18 |
| ポケット | 3 | 3.72 |
| 喉 | 3 | 3.27 |
| 腕力 | 3 | 3.98 |
| でなければ | 3 | 3.51 |
| どうなることやら | 3 | 5.15 |
| 塗り薬 | 3 | 5.27 |
| しわ寄せ | 3 | 5.27 |
| 二価 | 3 | 4.42 |
| 足の裏 | 3 | 4.56 |
| 娘御 | 3 | 5.65 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| いちゃいちゃ | 3 | 5.18 |
| 狭い | 3 | 3.45 |
| すれすれ | 3 | 4.68 |
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
| 水蟇 | 3 | 4.95 |
| ふける | 3 | 4.63 |
| 度に | 3 | 3.36 |
| お祭 | 3 | 5.40 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| 確りしろ | 3 | 4.57 |
| ぺこり | 3 | 4.22 |
| ロープ | 3 | 3.74 |
| 右派 | 3 | 4.74 |
| 乾杯 | 3 | 4.07 |
| 付 | 3 | 3.29 |
| それが何か | 3 | 4.41 |
| あのう | 3 | 4.75 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| 書き取り | 3 | 5.36 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| たい | 3 | 4.03 |
| お積もり | 3 | 4.17 |
| 指さす | 3 | 3.94 |
| 遣い | 3 | 4.34 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| 信じられない | 3 | 3.47 |
| 腰を下ろす | 3 | 4.19 |
| 波戸 | 3 | 3.58 |
| 遣られる | 3 | 4.08 |
| 門出 | 3 | 4.71 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| まあいいや | 3 | 4.44 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| 巻き込み | 3 | 4.49 |
| さい | 3 | 4.47 |
| 結婚相手 | 3 | 4.32 |
| ふわり | 3 | 3.82 |
| 暫定 | 3 | 4.76 |
| 姫 | 3 | 2.82 |
| 謝り | 3 | 4.17 |
| レモン | 3 | 4.22 |
| 突き刺さる | 3 | 3.46 |
| ぎゅう | 3 | 5.48 |
Showing 4301 - 4400 of 10,966 words