It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つつある | 2 | 3.63 |
| 大の字 | 2 | 4.60 |
| よれよれ | 2 | 5.30 |
| ワイン色 | 2 | 6.42 |
| 出来上がる | 2 | 3.64 |
| 如何な | 2 | 4.48 |
| おっと | 2 | 3.55 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 騒ぎ | 2 | 3.37 |
| 陣 | 2 | 3.20 |
| お名前 | 2 | 4.20 |
| 一品 | 2 | 4.19 |
| 青っぽい | 2 | 5.40 |
| 型崩れ | 2 | 5.92 |
| それならそれで | 2 | 4.60 |
| プライベート | 2 | 4.27 |
| 訳ではありません | 2 | 3.90 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 後者 | 2 | 3.86 |
| 血まみれ | 2 | 4.40 |
| 御仁 | 2 | 4.34 |
| 落ちつける | 2 | 5.16 |
| 巾着袋 | 2 | 5.07 |
| 飛び出す | 2 | 3.50 |
| 屠腹 | 2 | 6.17 |
| がり | 2 | 4.31 |
| 飲み込む | 2 | 3.44 |
| にゃー | 2 | 4.12 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| マーク | 2 | 3.82 |
| 引き上げ | 2 | 4.05 |
| お代 | 2 | 4.74 |
| 別用 | 2 | 6.55 |
| 書き残す | 2 | 5.14 |
| クラス | 2 | 3.02 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| その時はその時 | 2 | 4.87 |
| 出処 | 2 | 4.23 |
| 紅葉 | 2 | 4.39 |
| 胸を張る | 2 | 4.25 |
| 綴り | 2 | 5.25 |
| 溶かす | 2 | 3.88 |
| リスト | 2 | 3.92 |
| 全う | 2 | 4.18 |
| 説得 | 2 | 3.47 |
| 鏡餅 | 2 | 5.60 |
| オカマ | 2 | 4.86 |
| 宿泊 | 2 | 4.09 |
| 心得る | 2 | 4.50 |
| こいつら | 2 | 3.37 |
| すげー | 2 | 4.21 |
| どく | 2 | 3.97 |
| 夏休み | 2 | 3.96 |
| 目上 | 2 | 4.75 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| こほん | 2 | 4.62 |
| ばかし | 2 | 4.75 |
| 下準備 | 2 | 4.44 |
| いつまで経っても | 2 | 4.16 |
| 駆けつける | 2 | 3.76 |
| 呑気 | 2 | 4.07 |
| 降ろす | 2 | 3.99 |
| 戦争 | 2 | 3.00 |
| 子ども | 2 | 3.42 |
| 宜しゅう | 2 | 5.31 |
| ネーミング | 2 | 4.54 |
| 壊れる | 2 | 3.33 |
| きゃあ | 2 | 4.28 |
| 桜ん坊 | 2 | 5.29 |
| 結婚指輪 | 2 | 5.07 |
| お泊まり | 2 | 5.04 |
| 染まる | 2 | 3.39 |
| グッと | 2 | 4.23 |
| 刳り | 2 | 4.10 |
| 汲み上げる | 2 | 4.87 |
| 比べ物にならない | 2 | 4.12 |
| 良い子 | 2 | 4.14 |
| 備え付け | 2 | 4.24 |
| 御役目 | 2 | 5.36 |
| いやあ | 2 | 3.96 |
| 並み | 2 | 3.87 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 明後日 | 2 | 3.81 |
| 塀 | 2 | 4.19 |
| 顎 | 2 | 3.37 |
| 免疫 | 2 | 4.73 |
| 見せつける | 2 | 3.71 |
| かもしれん | 2 | 3.52 |
| 折れ | 2 | 3.68 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 本物 | 2 | 3.31 |
| 乗り物酔い | 2 | 5.17 |
| 絵姿 | 2 | 5.08 |
| 噛み砕く | 2 | 4.30 |
| 広く | 2 | 3.60 |
| 行われる | 2 | 3.62 |
| 戦々恐々 | 2 | 4.65 |
| 足す | 2 | 4.25 |
| 見に来る | 2 | 4.81 |
| 仁和 | 2 | 6.16 |
Showing 4401 - 4500 of 10,966 words