It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見込む | 3 | 4.32 |
| それなのに | 3 | 3.56 |
| ほい | 3 | 4.22 |
| 出会い | 3 | 3.65 |
| 顔を見せる | 3 | 4.46 |
| 元は | 3 | 3.86 |
| 野生 | 3 | 3.95 |
| 再会 | 3 | 3.57 |
| 体格 | 3 | 3.64 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| 美青年 | 3 | 4.77 |
| 腹立つ | 3 | 4.63 |
| 傾斜 | 3 | 4.47 |
| プリン | 3 | 3.97 |
| 斬る | 3 | 3.03 |
| 紺色 | 3 | 4.52 |
| 子供部屋 | 3 | 4.86 |
| 国王 | 3 | 3.02 |
| たどり着く | 3 | 3.62 |
| 洗濯物 | 3 | 4.42 |
| 判断 | 3 | 2.74 |
| 紡ぐ | 3 | 3.79 |
| 記録 | 3 | 3.45 |
| 普段着 | 3 | 4.45 |
| 争い | 3 | 3.58 |
| と思われる | 3 | 3.34 |
| 高級品 | 3 | 4.29 |
| これより | 3 | 3.96 |
| お前さん | 3 | 3.66 |
| 門出 | 3 | 4.71 |
| 民家 | 3 | 4.31 |
| 縮む | 3 | 4.34 |
| うふふ | 3 | 3.92 |
| 考え事 | 3 | 4.10 |
| 告げ口 | 3 | 4.89 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 負け | 3 | 3.20 |
| 比べ | 3 | 3.80 |
| 口実 | 3 | 4.26 |
| 与える | 3 | 3.03 |
| 教科書 | 3 | 4.12 |
| ガッツポーズ | 3 | 4.40 |
| 年分 | 3 | 4.92 |
| ナンパ | 3 | 4.35 |
| それ以上 | 3 | 3.13 |
| ちっとも | 3 | 4.15 |
| 使い分け | 3 | 4.69 |
| 荷駄 | 3 | 4.06 |
| 言い過ぎ | 3 | 4.50 |
| 娘御 | 3 | 5.65 |
| 下手すると | 3 | 4.55 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| 男女 | 3 | 3.58 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| 背表紙 | 3 | 5.02 |
| とある | 3 | 3.37 |
| 娯楽 | 3 | 4.05 |
| 美味 | 3 | 3.74 |
| ポンプ | 3 | 4.61 |
| 写し | 3 | 4.42 |
| 日傘 | 3 | 4.96 |
| 階建て | 3 | 4.57 |
| お墨付き | 3 | 4.46 |
| 一下 | 3 | 4.26 |
| やんちゃ | 3 | 4.57 |
| 年下 | 3 | 3.87 |
| ほれ | 3 | 3.95 |
| 同姓同名 | 3 | 5.44 |
| 面積 | 3 | 4.20 |
| 繕う | 3 | 4.73 |
| 見間違える | 3 | 4.89 |
| 切り分ける | 3 | 4.12 |
| 普段通り | 3 | 4.15 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 至り | 3 | 3.97 |
| 兄妹 | 3 | 3.80 |
| させて頂く | 3 | 4.35 |
| 点者 | 3 | 3.84 |
| 反論 | 3 | 3.52 |
| 素振り | 3 | 3.69 |
| 気が付くと | 3 | 4.42 |
| 囮 | 3 | 3.85 |
| ご近所さん | 3 | 4.96 |
| バタン | 3 | 4.76 |
| ひゅんと | 3 | 5.88 |
| 案ずる | 3 | 4.62 |
| 住み込み | 3 | 4.67 |
| 布地 | 3 | 4.41 |
| 大水 | 3 | 5.73 |
| 人里 | 3 | 4.35 |
| じゃろう | 3 | 3.69 |
| キョロキョロ | 3 | 4.13 |
| 素晴らしい | 3 | 3.20 |
| 昔馴染み | 3 | 5.21 |
| に連れ | 3 | 3.76 |
| 伯母 | 3 | 4.21 |
| 一旦 | 3 | 3.37 |
| 流し込む | 3 | 3.92 |
| 危険 | 3 | 2.75 |
| 数時間 | 3 | 3.86 |
Showing 4401 - 4500 of 10,966 words