It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取引 | 2 | 3.61 |
| 戸棚 | 2 | 4.61 |
| 飛び出す | 2 | 3.50 |
| 逃げ込む | 2 | 4.06 |
| 現実味 | 2 | 4.48 |
| ペア | 2 | 4.19 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 硬直 | 2 | 3.71 |
| 招待状 | 2 | 4.22 |
| ゴロゴロ | 2 | 4.13 |
| 何度 | 2 | 3.72 |
| 目上 | 2 | 4.75 |
| ニコニコ | 2 | 3.89 |
| 無くちゃ | 2 | 4.97 |
| かもしれん | 2 | 3.52 |
| 越し | 2 | 3.68 |
| 東側 | 2 | 4.17 |
| たった今 | 2 | 4.17 |
| 畳む | 2 | 4.31 |
| それじゃあ | 2 | 3.25 |
| 取り戻す | 2 | 3.24 |
| 観光 | 2 | 3.96 |
| 刺客 | 2 | 4.14 |
| 顔を出す | 2 | 3.97 |
| 試合 | 2 | 3.24 |
| 田舎者 | 2 | 4.65 |
| くう | 2 | 3.45 |
| オリーブグリーン | 2 | 6.34 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 絵姿 | 2 | 5.08 |
| 牧場主 | 2 | 5.23 |
| 不器用 | 2 | 4.12 |
| 名子 | 2 | 4.16 |
| 吞気 | 2 | 4.51 |
| 綴り | 2 | 5.25 |
| 沖 | 2 | 3.65 |
| 倒さ | 2 | 3.79 |
| 災い | 2 | 4.29 |
| 潜る | 2 | 3.41 |
| 汲み上げる | 2 | 4.87 |
| 備える | 2 | 3.84 |
| 芸当 | 2 | 4.40 |
| 問い返す | 2 | 4.31 |
| 塔 | 2 | 3.22 |
| 並み | 2 | 3.87 |
| 照れる | 2 | 3.93 |
| お名前 | 2 | 4.20 |
| だけでなく | 2 | 3.27 |
| 男衆 | 2 | 4.06 |
| 危機 | 2 | 3.52 |
| 意味がない | 2 | 3.73 |
| 早る | 2 | 4.24 |
| 残骸 | 2 | 3.91 |
| 何はともあれ | 2 | 4.33 |
| 市場 | 2 | 3.73 |
| 取り替える | 2 | 5.15 |
| 視界 | 2 | 2.97 |
| 可愛がる | 2 | 4.20 |
| 港町 | 2 | 4.02 |
| ばかし | 2 | 4.75 |
| 夜遅く | 2 | 4.46 |
| 信 | 2 | 3.86 |
| 依頼 | 2 | 2.82 |
| 設え | 2 | 4.73 |
| 各位 | 2 | 5.10 |
| 和声 | 2 | 6.43 |
| 大怪我 | 2 | 4.19 |
| 省く | 2 | 4.27 |
| 証 | 2 | 3.56 |
| こき | 2 | 5.15 |
| 素朴 | 2 | 4.31 |
| 見守る | 2 | 3.22 |
| 供え | 2 | 5.10 |
| クリスマス会 | 2 | 6.07 |
| ぐるぐる | 2 | 4.01 |
| 紫 | 2 | 3.52 |
| がっしと | 2 | 5.64 |
| 本物 | 2 | 3.31 |
| 水洗 | 2 | 5.48 |
| じっくり | 2 | 3.75 |
| であれ | 2 | 3.83 |
| かき回す | 2 | 4.63 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 幅 | 2 | 3.80 |
| タイル | 2 | 4.68 |
| 要件 | 2 | 4.37 |
| えへへ | 2 | 3.96 |
| 声掛け | 2 | 4.86 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| 締め | 2 | 4.12 |
| 入刀 | 2 | 5.76 |
| 街道 | 2 | 3.32 |
| 訳ではありません | 2 | 3.90 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| さあさあ | 2 | 4.73 |
| 薄める | 2 | 4.84 |
| 様々 | 2 | 3.02 |
| すうっと | 2 | 4.77 |
| くんない | 2 | 4.84 |
| 絶妙 | 2 | 4.07 |
Showing 4501 - 4600 of 10,966 words