It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素晴らしい | 3 | 3.20 |
| 豊作 | 3 | 4.79 |
| 茶化す | 3 | 4.28 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| 内 | 3 | 2.69 |
| 葉巻 | 3 | 4.70 |
| この度 | 3 | 3.88 |
| 融資 | 3 | 4.81 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| さん付け | 3 | 4.93 |
| 飲み水 | 3 | 4.79 |
| 出会う | 3 | 3.16 |
| 門番 | 3 | 3.68 |
| 持ちかける | 3 | 4.16 |
| 温める | 3 | 3.98 |
| 何じゃそりゃ | 3 | 5.29 |
| 代々 | 3 | 4.04 |
| 真っ暗 | 3 | 3.97 |
| 少しでも | 3 | 3.32 |
| せん | 3 | 3.83 |
| 破壊 | 3 | 2.94 |
| 承る | 3 | 4.28 |
| 親御さん | 3 | 4.79 |
| 何でしたら | 3 | 5.20 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 難易度 | 3 | 3.74 |
| ガラス瓶 | 3 | 4.92 |
| インパクト | 3 | 4.23 |
| その折 | 3 | 5.34 |
| ぎゅう | 3 | 5.48 |
| 唐草模様 | 3 | 5.79 |
| くるっと | 3 | 4.90 |
| その上で | 3 | 3.71 |
| 捨てる | 3 | 3.06 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| 壊す | 3 | 3.30 |
| 咳払い | 3 | 3.92 |
| 覗き込む | 3 | 3.90 |
| 済まぬ | 3 | 4.29 |
| 人形 | 3 | 3.17 |
| ちょくちょく | 3 | 4.37 |
| 物言い | 3 | 3.78 |
| 能力 | 3 | 2.61 |
| 着地 | 3 | 3.51 |
| 家の人 | 3 | 4.82 |
| トラウマ | 3 | 3.95 |
| 余勢 | 3 | 5.59 |
| 収入 | 3 | 3.99 |
| 覚ます | 3 | 3.63 |
| に連れ | 3 | 3.76 |
| 危険 | 3 | 2.75 |
| 案 | 3 | 3.57 |
| 証明 | 3 | 3.41 |
| 送り出す | 3 | 4.06 |
| やり方 | 3 | 3.52 |
| 一安心 | 3 | 4.34 |
| 硬貨 | 3 | 4.31 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| 包み込む | 3 | 3.70 |
| あっと | 3 | 4.51 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| 大地 | 3 | 3.20 |
| 弾ける | 3 | 3.73 |
| ここに来て | 3 | 3.84 |
| 抹額 | 3 | 4.50 |
| 手首 | 3 | 3.69 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| 寸前 | 3 | 3.62 |
| 弟さん | 3 | 4.77 |
| 一目惚れ | 3 | 4.48 |
| 積み込み | 3 | 4.91 |
| 湿気 | 3 | 4.61 |
| 国王 | 3 | 3.02 |
| 衝撃波 | 3 | 3.83 |
| てば | 3 | 4.96 |
| 出来るだけ | 3 | 3.38 |
| ラブラブ | 3 | 4.68 |
| 毎朝 | 3 | 4.38 |
| 植わる | 3 | 5.44 |
| 滑り止め | 3 | 5.24 |
| ひた隠し | 3 | 5.16 |
| 従う | 3 | 3.38 |
| ウェイター | 3 | 5.02 |
| 狩り場 | 3 | 4.42 |
| ぺろっと | 3 | 5.36 |
| でなければ | 3 | 3.51 |
| 見ての通り | 3 | 4.18 |
| 久しい | 3 | 4.27 |
| 言い過ぎ | 3 | 4.50 |
| 冷蔵庫 | 3 | 4.07 |
| 両開き | 3 | 4.74 |
| 漫画 | 3 | 3.68 |
| 正面に | 3 | 3.77 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 縮む | 3 | 4.34 |
| 震え | 3 | 3.19 |
| 転がす | 3 | 4.15 |
| 香辛料 | 3 | 4.12 |
| 高級品 | 3 | 4.29 |
Showing 4701 - 4800 of 10,966 words