It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 綺麗さっぱり | 2 | 4.75 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 解毒 | 2 | 4.27 |
| 帰れ | 2 | 3.97 |
| 大切に | 2 | 3.69 |
| 現実味 | 2 | 4.48 |
| 保護者 | 2 | 3.96 |
| 果たして | 2 | 3.43 |
| 悔しい | 2 | 3.38 |
| 僅かに | 2 | 3.13 |
| 心得る | 2 | 4.50 |
| 街道 | 2 | 3.32 |
| 隠し場所 | 2 | 5.13 |
| 物珍しい | 2 | 4.36 |
| 個人差 | 2 | 4.64 |
| 引き連れる | 2 | 3.77 |
| 良かったら | 2 | 3.96 |
| 平 | 2 | 4.03 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| 救世 | 2 | 4.30 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| ぱくぱく | 2 | 4.77 |
| 復旧 | 2 | 4.64 |
| ラフ | 2 | 4.24 |
| 御礼 | 2 | 4.53 |
| 都護 | 2 | 4.17 |
| 生真面目 | 2 | 4.37 |
| あやつ | 2 | 4.15 |
| 足し | 2 | 4.22 |
| 田舎者 | 2 | 4.65 |
| 借金返済 | 2 | 5.24 |
| 家居 | 2 | 5.37 |
| かつて | 2 | 3.09 |
| 震える | 2 | 3.32 |
| 分家 | 2 | 4.10 |
| モノ | 2 | 3.39 |
| 脾 | 2 | 4.86 |
| 干物 | 2 | 4.55 |
| 目が覚める | 2 | 4.44 |
| 初々しい | 2 | 4.71 |
| 失礼しました | 2 | 4.18 |
| 生野菜 | 2 | 5.16 |
| ピッタリ | 2 | 4.30 |
| スキャン | 2 | 4.70 |
| 予想通り | 2 | 3.69 |
| 宿泊 | 2 | 4.09 |
| 補足 | 2 | 3.96 |
| 娑羅 | 2 | 4.38 |
| パタパタ | 2 | 4.33 |
| 風を切る | 2 | 4.78 |
| 反らす | 2 | 4.19 |
| 一瞬にして | 2 | 3.88 |
| 殊の外 | 2 | 5.33 |
| セーター | 2 | 4.99 |
| アバウト | 2 | 4.99 |
| 手放し | 2 | 4.11 |
| 下衆 | 2 | 4.76 |
| 様になる | 2 | 3.45 |
| 依頼 | 2 | 2.82 |
| 仮声 | 2 | 5.81 |
| 黙り | 2 | 4.28 |
| 守護霊 | 2 | 5.47 |
| 抵抗 | 2 | 2.84 |
| 二兎 | 2 | 3.75 |
| タイル | 2 | 4.68 |
| 一手に | 2 | 4.59 |
| どうぞ宜しく | 2 | 4.36 |
| 貧相 | 2 | 4.50 |
| 事になりかねない | 2 | 4.56 |
| 早る | 2 | 4.24 |
| 証言 | 2 | 3.95 |
| 下腿 | 2 | 5.09 |
| ダシ | 2 | 4.79 |
| 順 | 2 | 4.12 |
| がり | 2 | 4.31 |
| 不器用 | 2 | 4.12 |
| 出来上がる | 2 | 3.64 |
| 代行 | 2 | 4.22 |
| くっつける | 2 | 4.20 |
| 身支度 | 2 | 4.30 |
| 浮かせる | 2 | 4.19 |
| 大てい | 2 | 4.29 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| お坊ちゃま | 2 | 5.05 |
| あなた方 | 2 | 3.88 |
| 繋ぎ | 2 | 3.95 |
| 塩 | 2 | 3.53 |
| 根拠 | 2 | 3.89 |
| おっしゃる通り | 2 | 4.52 |
| バランス | 2 | 3.55 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| 変わってる | 2 | 4.47 |
| カリカリ | 2 | 4.65 |
| 耐える | 2 | 3.10 |
| 敵視 | 2 | 4.56 |
| 誠に | 2 | 4.22 |
| ご存じ | 2 | 4.05 |
| 分ける | 2 | 3.85 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 剣術 | 2 | 3.52 |
Showing 4801 - 4900 of 10,966 words