It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尻 | 3 | 3.75 |
| 咳 | 3 | 4.39 |
| ろくな | 3 | 4.24 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| ふわり | 3 | 3.82 |
| 漏らす | 3 | 3.26 |
| と言うものは | 3 | 3.72 |
| 認証 | 3 | 4.68 |
| 一晩 | 3 | 3.96 |
| 滑り | 3 | 4.33 |
| 硬貨 | 3 | 4.31 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| たも | 3 | 5.89 |
| 正義 | 3 | 3.67 |
| げほげほ | 3 | 5.62 |
| 持ち出し | 3 | 4.20 |
| 様子見 | 3 | 4.12 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| べた | 3 | 5.28 |
| 手綱 | 3 | 3.89 |
| やっとこさ | 3 | 5.39 |
| 先触れ | 3 | 4.63 |
| 隠れる | 3 | 3.64 |
| 本棚 | 3 | 4.10 |
| 幾らでも | 3 | 3.46 |
| 兼ねない | 3 | 3.40 |
| 鮮やか | 3 | 3.84 |
| 蝋燭 | 3 | 4.24 |
| ホットココア | 3 | 5.99 |
| 腹心の部下 | 3 | 5.43 |
| 年寄り | 3 | 4.29 |
| いらした | 3 | 4.31 |
| ああ言った | 3 | 4.57 |
| 立ち止まる | 3 | 3.61 |
| 食 | 3 | 3.75 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| よいよい | 3 | 5.18 |
| 生前 | 3 | 4.05 |
| さん付け | 3 | 4.93 |
| ビジネス | 3 | 4.83 |
| スクランブルエッグ | 3 | 5.28 |
| 清め | 3 | 4.56 |
| 証明 | 3 | 3.41 |
| 芋 | 3 | 4.01 |
| 遣られる | 3 | 4.08 |
| あのう | 3 | 4.75 |
| ねえねえ | 3 | 4.42 |
| 言い過ぎ | 3 | 4.50 |
| 配置 | 3 | 3.45 |
| 皆様方 | 3 | 4.60 |
| 娘御 | 3 | 5.65 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| 細かいこと | 3 | 4.34 |
| 何だっけ | 3 | 4.24 |
| 措置 | 3 | 4.32 |
| 弟さん | 3 | 4.77 |
| 元は | 3 | 3.86 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| ひた隠し | 3 | 5.16 |
| 紺色 | 3 | 4.52 |
| 仏頂面 | 3 | 4.36 |
| 僕たち | 3 | 3.28 |
| 代金 | 3 | 4.02 |
| 全開 | 3 | 4.03 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 口実 | 3 | 4.26 |
| 叩き潰す | 3 | 4.44 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| なあに | 3 | 4.40 |
| 今になって | 3 | 4.20 |
| 負け | 3 | 3.20 |
| 一回り | 3 | 4.12 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| クリスマスツリー | 3 | 5.53 |
| 連れ | 3 | 3.81 |
| ちょー | 3 | 4.51 |
| 一段落 | 3 | 4.07 |
| 聞いてみると | 3 | 4.24 |
| くるっと | 3 | 4.90 |
| 包み込む | 3 | 3.70 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| 咳払い | 3 | 3.92 |
| 外れる | 3 | 3.64 |
| 締める | 3 | 4.45 |
| 診察 | 3 | 4.22 |
| そうみたい | 3 | 4.43 |
| ちょくちょく | 3 | 4.37 |
| 寸 | 3 | 3.41 |
| 世路 | 3 | 3.93 |
| 代々 | 3 | 4.04 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| 流れる | 3 | 3.28 |
| 伊達に | 3 | 4.42 |
| 造る | 3 | 3.60 |
| 最優先 | 3 | 3.97 |
| タンク | 3 | 4.22 |
| 町長 | 3 | 4.32 |
| ぶかぶか | 3 | 5.15 |
| 機械 | 3 | 3.62 |
Showing 4801 - 4900 of 10,966 words