It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暴れだす | 1 | 4.87 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 年がら年中 | 1 | 5.38 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 前言 | 1 | 4.98 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 血生臭い | 1 | 5.01 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 後進 | 1 | 4.81 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 褒め殺し | 1 | 5.55 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| バツグン | 1 | 5.81 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 立看 | 1 | 7.59 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 土語 | 1 | 5.58 |
| 晴れ舞台 | 1 | 5.13 |
| テレパシー | 1 | 4.49 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| デリカシー | 1 | 4.78 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 敵討 | 1 | 6.46 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 手につかない | 1 | 5.81 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 性格悪い | 1 | 5.06 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| 何てったって | 1 | 5.01 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 奈良 | 1 | 5.18 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| ホワイトゴールド | 1 | 6.89 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 羊肉 | 1 | 5.26 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 大口を叩く | 1 | 5.87 |
| 付け合わせ | 1 | 5.16 |
| 白馬の王子 | 1 | 5.36 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 簀巻き | 1 | 4.84 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| 季節の移り変わり | 1 | 5.96 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 焼き印 | 1 | 5.44 |
| 存分 | 1 | 5.85 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 死なばもろとも | 1 | 5.99 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
Showing 401 - 500 of 10,966 words