It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起こる | 3 | 2.94 |
| 足の裏 | 3 | 4.56 |
| 大地 | 3 | 3.20 |
| 建て | 3 | 3.89 |
| 追い打ち | 3 | 4.55 |
| 諦める | 3 | 3.20 |
| すり | 3 | 4.43 |
| しょうもない | 3 | 4.78 |
| 門番 | 3 | 3.68 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| 出会う | 3 | 3.16 |
| 例外 | 3 | 3.62 |
| 下番 | 3 | 5.01 |
| 様子を伺う | 3 | 4.70 |
| 言い過ぎ | 3 | 4.50 |
| セーフ | 3 | 4.43 |
| ひょいひょい | 3 | 4.98 |
| さい | 3 | 4.47 |
| 勧める | 3 | 4.06 |
| 朝一番 | 3 | 4.69 |
| 考えこむ | 3 | 4.97 |
| 娯楽 | 3 | 4.05 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| 人物 | 3 | 2.80 |
| アニメ | 3 | 3.92 |
| ぐるっと | 3 | 4.71 |
| 一番上 | 3 | 4.42 |
| カーディガン | 3 | 5.01 |
| 篠 | 3 | 4.01 |
| 最大 | 3 | 3.23 |
| ほれ | 3 | 3.95 |
| 前もって | 3 | 4.27 |
| 語る | 3 | 3.02 |
| 代金 | 3 | 4.02 |
| 転び | 3 | 4.51 |
| 見とれる | 3 | 4.38 |
| 人里 | 3 | 4.35 |
| 日傘 | 3 | 4.96 |
| 書き取り | 3 | 5.36 |
| 雑魚 | 3 | 3.80 |
| 着地 | 3 | 3.51 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| プリン | 3 | 3.97 |
| 様子見 | 3 | 4.12 |
| 下る | 3 | 4.06 |
| 人形 | 3 | 3.17 |
| 屋内 | 3 | 4.39 |
| 写し | 3 | 4.42 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| 寸前 | 3 | 3.62 |
| 留守 | 3 | 4.09 |
| 肌 | 3 | 3.16 |
| そうみたい | 3 | 4.43 |
| 向き合う | 3 | 3.73 |
| に連れ | 3 | 3.76 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 仕切る | 3 | 4.15 |
| 手足 | 3 | 3.52 |
| 頑張り | 3 | 4.10 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| 習う | 3 | 3.76 |
| 腰を下ろす | 3 | 4.19 |
| うとうと | 3 | 4.62 |
| 仄々 | 3 | 4.58 |
| 普段着 | 3 | 4.45 |
| 破壊 | 3 | 2.94 |
| もがく | 3 | 4.18 |
| 子供部屋 | 3 | 4.86 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| 不自由 | 3 | 4.07 |
| ご馳走さまでした | 3 | 4.73 |
| どん | 3 | 4.43 |
| ペン | 3 | 3.95 |
| 同じ年 | 3 | 4.73 |
| 私ども | 3 | 4.29 |
| くっ付く | 3 | 4.60 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 無力 | 2 | 3.70 |
| 湯たんぽ | 2 | 5.49 |
| 中敷き | 2 | 6.18 |
| 悲鳴 | 2 | 3.14 |
| 偉そう | 2 | 3.84 |
| 厚み | 2 | 4.28 |
| 引っ立てる | 2 | 5.28 |
| 青筋 | 2 | 4.33 |
| 唾 | 2 | 3.87 |
| 見苦しい | 2 | 4.30 |
| じっくり | 2 | 3.75 |
| 叔父様 | 2 | 4.56 |
| 親切 | 2 | 4.00 |
| ウェイトレス | 2 | 4.56 |
| 村人 | 2 | 3.41 |
| ニュース | 2 | 4.16 |
| 目を丸くする | 2 | 4.22 |
| その代り | 2 | 4.43 |
| 世の中 | 2 | 3.66 |
| こった | 2 | 4.38 |
| 象徴 | 2 | 3.85 |
| 中たる | 2 | 4.21 |
Showing 4901 - 5000 of 10,966 words