It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 居残り | 2 | 4.82 |
| どうかな | 2 | 4.03 |
| 別々 | 2 | 4.36 |
| 夏い | 2 | 5.07 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| 声掛け | 2 | 4.86 |
| 省く | 2 | 4.27 |
| 寄り添う | 2 | 3.85 |
| じっくり | 2 | 3.75 |
| 本に | 2 | 3.94 |
| はっちゃ | 2 | 4.97 |
| 輸入 | 2 | 4.37 |
| 打ち | 2 | 3.63 |
| 呼びかける | 2 | 3.91 |
| ブローチ | 2 | 4.53 |
| 詰め所 | 2 | 4.24 |
| 居られる | 2 | 4.02 |
| 実弟 | 2 | 5.09 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| 互いに | 2 | 3.41 |
| 二重 | 2 | 4.10 |
| 御方 | 2 | 3.98 |
| 手間をかける | 2 | 5.36 |
| 若殿 | 2 | 5.52 |
| 仕上がる | 2 | 4.36 |
| 波 | 2 | 3.25 |
| 控えめ | 2 | 3.92 |
| 一致 | 2 | 3.86 |
| 揚げ | 2 | 4.43 |
| お水 | 2 | 4.60 |
| 奇妙 | 2 | 3.51 |
| 大仕事 | 2 | 4.71 |
| 興味深い | 2 | 3.62 |
| 鹿 | 2 | 3.80 |
| 垣根 | 2 | 4.70 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 柔らかめ | 2 | 5.56 |
| 一区切り | 2 | 4.70 |
| 今のまま | 2 | 4.14 |
| 邪視 | 2 | 4.37 |
| 濃淡 | 2 | 5.14 |
| 幼芽 | 2 | 3.74 |
| 猟師 | 2 | 4.39 |
| 幅 | 2 | 3.80 |
| だけでなく | 2 | 3.27 |
| ご兄弟 | 2 | 5.40 |
| 度 | 2 | 3.32 |
| お出まし | 2 | 4.76 |
| 下準備 | 2 | 4.44 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 照らす | 2 | 3.40 |
| 善くぞ | 2 | 4.24 |
| 最後まで | 2 | 3.43 |
| わらわら | 2 | 4.69 |
| ベレー帽 | 2 | 5.51 |
| 鏡餅 | 2 | 5.60 |
| 生真面目 | 2 | 4.37 |
| 先が思いやられる | 2 | 5.24 |
| 不文律 | 2 | 4.92 |
| 胸を張る | 2 | 4.25 |
| ぶら下がる | 2 | 4.34 |
| 可愛がる | 2 | 4.20 |
| 足し | 2 | 4.22 |
| 手ぬぐい | 2 | 4.79 |
| ポンと | 2 | 4.23 |
| 異性 | 2 | 4.02 |
| 種明かし | 2 | 4.87 |
| 酔っぱらい | 2 | 4.76 |
| ドリンク | 2 | 4.64 |
| 見に来る | 2 | 4.81 |
| 請け負う | 2 | 4.18 |
| すうっと | 2 | 4.77 |
| 千 | 2 | 3.21 |
| 慥かに | 2 | 3.54 |
| 復旧 | 2 | 4.64 |
| 目を丸くする | 2 | 4.22 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| ネーミング | 2 | 4.54 |
| 午前 | 2 | 3.84 |
| 已に | 2 | 2.85 |
| 自家製 | 2 | 5.01 |
| 素材 | 2 | 2.99 |
| 息子さん | 2 | 4.53 |
| 保護者 | 2 | 3.96 |
| 二兎 | 2 | 3.75 |
| 重厚 | 2 | 4.18 |
| 味な | 2 | 4.86 |
| 乗り物 | 2 | 4.23 |
| 見やる | 2 | 3.65 |
| 晴れの舞台 | 2 | 5.76 |
| 代える | 2 | 4.63 |
| 備える | 2 | 3.84 |
| 追加 | 2 | 3.31 |
| 公式 | 2 | 3.91 |
| 怖 | 2 | 3.84 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| 気がつくと | 2 | 4.57 |
| 兼任 | 2 | 4.75 |
| 泡 | 2 | 3.87 |
| がっしと | 2 | 5.64 |
Showing 5201 - 5300 of 10,966 words