It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラブ | 2 | 4.61 |
| 問い返す | 2 | 4.31 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| ぽつり | 2 | 3.87 |
| だけでなく | 2 | 3.27 |
| グッと | 2 | 4.23 |
| 呑気 | 2 | 4.07 |
| 気力 | 2 | 3.86 |
| 災い | 2 | 4.29 |
| ドライフラワー | 2 | 6.07 |
| 手間をかける | 2 | 5.36 |
| 兄弟分 | 2 | 5.99 |
| っつー | 2 | 4.51 |
| 逗留 | 2 | 4.56 |
| 水洗 | 2 | 5.48 |
| 倹約家 | 2 | 5.86 |
| 集る | 2 | 4.17 |
| 反らす | 2 | 4.19 |
| 膝枕 | 2 | 4.39 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 塀 | 2 | 4.19 |
| がたがた | 2 | 4.93 |
| 仲良い | 2 | 4.43 |
| 鹿 | 2 | 3.80 |
| 軽食 | 2 | 4.32 |
| 守護霊 | 2 | 5.47 |
| 目を丸くする | 2 | 4.22 |
| 動物園 | 2 | 4.74 |
| 胸板 | 2 | 4.52 |
| 後がない | 2 | 5.02 |
| 屋外 | 2 | 4.41 |
| 飾り物 | 2 | 4.80 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
| 魔道 | 2 | 3.11 |
| 已に | 2 | 2.85 |
| 難関 | 2 | 4.49 |
| よーし | 2 | 4.14 |
| 仕上がる | 2 | 4.36 |
| 慥かに | 2 | 3.54 |
| 思い出 | 2 | 3.63 |
| 怪しむ | 2 | 4.09 |
| 計る | 2 | 4.20 |
| 勉強熱心 | 2 | 5.12 |
| 云々 | 2 | 3.91 |
| 乙女 | 2 | 3.56 |
| 浮かせる | 2 | 4.19 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 討っ手 | 2 | 4.52 |
| 中敷き | 2 | 6.18 |
| 借金返済 | 2 | 5.24 |
| 砕けた | 2 | 4.08 |
| お坊ちゃん | 2 | 4.81 |
| ぬ | 2 | 3.69 |
| チート | 2 | 3.76 |
| 朝食後 | 2 | 4.74 |
| ざっくり | 2 | 4.34 |
| 解釈 | 2 | 3.86 |
| 一種 | 2 | 3.64 |
| 花見 | 2 | 4.83 |
| 着物 | 2 | 3.99 |
| 背が高い | 2 | 4.58 |
| ぶち当たる | 2 | 5.04 |
| 無けりゃ | 2 | 4.56 |
| いい男 | 2 | 4.61 |
| カリカリ | 2 | 4.65 |
| それじゃあ | 2 | 3.25 |
| 暖房 | 2 | 4.78 |
| パタパタ | 2 | 4.33 |
| 臭う | 2 | 4.69 |
| 一つも | 2 | 3.83 |
| 裏手 | 2 | 4.25 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| 医療機器 | 2 | 5.71 |
| もしもし | 2 | 4.45 |
| 引き上げ | 2 | 4.05 |
| 嗜める | 2 | 4.49 |
| 単位 | 2 | 3.69 |
| 疑惧 | 2 | 5.47 |
| 料理人 | 2 | 3.56 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 叫び | 2 | 3.32 |
| 絵姿 | 2 | 5.08 |
| 指さし | 2 | 4.24 |
| うつ伏せ | 2 | 4.35 |
| まん丸 | 2 | 4.67 |
| こつこつ | 2 | 4.98 |
| 蝮 | 2 | 4.13 |
| ボス | 2 | 3.34 |
| 皆の衆 | 2 | 5.22 |
| 逃す | 2 | 3.61 |
| 肩にかかる | 2 | 5.42 |
| カウンセラー | 2 | 5.35 |
| 疑い | 2 | 3.68 |
| 頭が重い | 2 | 5.61 |
| 縛り | 2 | 4.25 |
| 早朝 | 2 | 3.84 |
| 補強 | 2 | 4.14 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 締め付け | 2 | 4.30 |
| 巡回 | 2 | 4.00 |
Showing 5301 - 5400 of 10,966 words