It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポニテ | 2 | 5.36 |
| 善かろう | 2 | 4.14 |
| ご兄弟 | 2 | 5.40 |
| クリスマス会 | 2 | 6.07 |
| 御役目 | 2 | 5.36 |
| 清める | 2 | 4.90 |
| 屈む | 2 | 4.24 |
| 夏休み | 2 | 3.96 |
| だからこそ | 2 | 2.92 |
| くしゃくしゃ | 2 | 4.62 |
| ぼけっと | 2 | 5.23 |
| 細菌 | 2 | 4.99 |
| ニュース | 2 | 4.16 |
| 問屋 | 2 | 4.83 |
| こき | 2 | 5.15 |
| 逗留 | 2 | 4.56 |
| 辿り着く | 2 | 3.83 |
| すうっと | 2 | 4.77 |
| 身体測定 | 2 | 5.60 |
| 隅 | 2 | 3.59 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| 素材 | 2 | 2.99 |
| 走り | 2 | 3.44 |
| くすぐったい | 2 | 4.18 |
| 貧乏人 | 2 | 4.86 |
| あらいやだ | 2 | 5.99 |
| 催す | 2 | 4.48 |
| 水揚げ | 2 | 5.38 |
| 気まずい | 2 | 3.71 |
| 微笑ましい | 2 | 3.74 |
| チック | 2 | 4.94 |
| 身支度 | 2 | 4.30 |
| グル | 2 | 4.75 |
| 曲 | 2 | 3.30 |
| 親元 | 2 | 4.97 |
| 巾着袋 | 2 | 5.07 |
| 根拠 | 2 | 3.89 |
| この野郎 | 2 | 4.28 |
| 些細 | 2 | 3.89 |
| 互いに | 2 | 3.41 |
| 数え | 2 | 3.89 |
| 別問題 | 2 | 4.66 |
| いつまで経っても | 2 | 4.16 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 出来上がる | 2 | 3.64 |
| 就任 | 2 | 4.22 |
| あらー | 2 | 4.85 |
| 手放し | 2 | 4.11 |
| 中たる | 2 | 4.21 |
| 果たして | 2 | 3.43 |
| 偽 | 2 | 3.82 |
| ぼろぼろ | 2 | 4.26 |
| 意味ない | 2 | 4.50 |
| ランプ | 2 | 4.04 |
| っぷり | 2 | 3.86 |
| 伏せ | 2 | 3.66 |
| 名簿 | 2 | 4.44 |
| 先ほどから | 2 | 4.01 |
| 土葬 | 2 | 5.60 |
| 残さず | 2 | 4.35 |
| 汗 | 2 | 3.33 |
| せえ | 2 | 4.65 |
| 顔を出す | 2 | 3.97 |
| モノ | 2 | 3.39 |
| 反射的に | 2 | 3.75 |
| 手製 | 2 | 4.45 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| 滑り落ちる | 2 | 4.53 |
| 出番 | 2 | 3.70 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| ガキンチョ | 2 | 5.23 |
| パッと見 | 2 | 4.68 |
| 縁戚 | 2 | 4.99 |
| 水洗 | 2 | 5.48 |
| 入刀 | 2 | 5.76 |
| 無かろう | 2 | 3.79 |
| 花吹雪 | 2 | 5.56 |
| ピン | 2 | 4.44 |
| 盛装 | 2 | 5.68 |
| 支度 | 2 | 3.95 |
| ないで | 2 | 4.00 |
| 盥 | 2 | 4.95 |
| 図南 | 2 | 4.80 |
| 冠る | 2 | 4.78 |
| 獲る | 2 | 4.06 |
| 分家 | 2 | 4.10 |
| 保護者 | 2 | 3.96 |
| ご存じ | 2 | 4.05 |
| 新品 | 2 | 4.41 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| 人を見る目 | 2 | 4.77 |
| 救世 | 2 | 4.30 |
| えっへん | 2 | 4.93 |
| ごっそり | 2 | 4.48 |
| 宝石店 | 2 | 5.38 |
| 割れる | 2 | 3.74 |
| 押しかけ女房 | 2 | 5.91 |
| 第一印象 | 2 | 4.52 |
| 気を使う | 2 | 4.60 |
| 剥ぐ | 2 | 4.02 |
Showing 5301 - 5400 of 10,966 words