It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宣伝 | 2 | 4.05 |
| 手の甲 | 2 | 4.14 |
| 表面上 | 2 | 4.17 |
| 照れる | 2 | 3.93 |
| 危害を加える | 2 | 4.51 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 依頼 | 2 | 2.82 |
| 早め | 2 | 3.69 |
| 一族 | 2 | 3.38 |
| ぎゃあ | 2 | 4.17 |
| ポンと | 2 | 4.23 |
| ちょうど今 | 2 | 4.98 |
| 焼き | 2 | 3.55 |
| プレーン | 2 | 5.37 |
| 誠に | 2 | 4.22 |
| 曲 | 2 | 3.30 |
| いたずらっ子 | 2 | 5.24 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| 気候 | 2 | 4.23 |
| 何処も | 2 | 4.16 |
| 各位 | 2 | 5.10 |
| 男物 | 2 | 4.88 |
| 振りかざす | 2 | 4.28 |
| 互いに | 2 | 3.41 |
| 大仕事 | 2 | 4.71 |
| 王位継承者 | 2 | 4.83 |
| 流れ出す | 2 | 4.50 |
| 供え | 2 | 5.10 |
| 肩をすくめる | 2 | 4.23 |
| 黄色い | 2 | 3.95 |
| お行儀 | 2 | 4.68 |
| 鶏肉 | 2 | 4.43 |
| 明々後日 | 2 | 5.46 |
| 把握 | 2 | 3.17 |
| もしかしなくても | 2 | 4.60 |
| 生物 | 2 | 3.23 |
| 鳩 | 2 | 4.46 |
| 平常心 | 2 | 4.61 |
| バランス | 2 | 3.55 |
| 羽織る | 2 | 3.89 |
| 聞き出す | 2 | 3.98 |
| 演説 | 2 | 4.19 |
| 新品 | 2 | 4.41 |
| すうっと | 2 | 4.77 |
| お零れ | 2 | 4.85 |
| 区別 | 2 | 4.02 |
| 子作り | 2 | 4.79 |
| 逗留 | 2 | 4.56 |
| 押さえつける | 2 | 4.03 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| 観光 | 2 | 3.96 |
| 責任者 | 2 | 3.92 |
| ばー | 2 | 4.56 |
| 一同 | 2 | 3.60 |
| 記憶にない | 2 | 4.75 |
| 寄せ付ける | 2 | 4.56 |
| 乗り越える | 2 | 3.64 |
| あらー | 2 | 4.85 |
| 余興 | 2 | 4.42 |
| 大喜び | 2 | 4.23 |
| 困ったことに | 2 | 4.65 |
| 売り | 2 | 3.82 |
| いけ | 2 | 3.59 |
| 広く | 2 | 3.60 |
| 市場 | 2 | 3.73 |
| 掴まる | 2 | 4.27 |
| 漏れ | 2 | 3.65 |
| ヨーグルト | 2 | 4.95 |
| 事務的 | 2 | 4.59 |
| 抜ける | 2 | 3.26 |
| 寄り道 | 2 | 4.38 |
| 屋外 | 2 | 4.41 |
| すっとこどっこい | 2 | 5.93 |
| 飛び散る | 2 | 3.93 |
| ブローチ | 2 | 4.53 |
| 縁戚 | 2 | 4.99 |
| ドラマ化 | 2 | 5.95 |
| ピッタリ | 2 | 4.30 |
| ほんわり | 2 | 5.61 |
| スイーツ | 2 | 4.34 |
| クラス | 2 | 3.02 |
| 自主 | 2 | 4.57 |
| あのさ | 2 | 4.23 |
| 和らげる | 2 | 4.28 |
| 蒸しタオル | 2 | 5.78 |
| どろどろ | 2 | 4.81 |
| 膝丈 | 2 | 5.07 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 揚げ | 2 | 4.43 |
| お泊まり | 2 | 5.04 |
| 卑下 | 2 | 4.44 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| 生きた | 2 | 3.84 |
| 隙あり | 2 | 5.20 |
| ぬ | 2 | 3.69 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
| ポニテ | 2 | 5.36 |
| 硬直 | 2 | 3.71 |
| こった | 2 | 4.38 |
| 根性 | 2 | 4.07 |
Showing 5601 - 5700 of 10,966 words