It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切らない | 2 | 4.45 |
| 謝罪 | 2 | 3.36 |
| 肩にかかる | 2 | 5.42 |
| 濁す | 2 | 4.23 |
| カフェ | 2 | 4.18 |
| 刀 | 2 | 3.03 |
| 家庭 | 2 | 3.90 |
| 席を立つ | 2 | 4.37 |
| 怪しむ | 2 | 4.09 |
| 計算 | 2 | 3.48 |
| 獲る | 2 | 4.06 |
| 押さえつける | 2 | 4.03 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| 頑丈 | 2 | 3.66 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| 行われる | 2 | 3.62 |
| 権利 | 2 | 3.65 |
| ハァハァ | 2 | 4.39 |
| まとも | 2 | 3.58 |
| 裏帳簿 | 2 | 5.58 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| ビクリと | 2 | 4.51 |
| べこ | 2 | 5.77 |
| 礼を言う | 2 | 4.13 |
| 分ける | 2 | 3.85 |
| 説得 | 2 | 3.47 |
| お勧め | 2 | 3.98 |
| 兄弟分 | 2 | 5.99 |
| 灯し | 2 | 4.60 |
| 毎度 | 2 | 4.31 |
| 熱中 | 2 | 4.47 |
| からしたら | 2 | 4.16 |
| 脾 | 2 | 4.86 |
| 紫 | 2 | 3.52 |
| 偽 | 2 | 3.82 |
| そんでもって | 2 | 4.81 |
| 顎 | 2 | 3.37 |
| ブラコン | 2 | 4.86 |
| 早変わり | 2 | 5.03 |
| 紙風船 | 2 | 6.01 |
| これこれ | 2 | 4.86 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 生成り | 2 | 5.49 |
| 延び | 2 | 4.67 |
| ぼろぼろ | 2 | 4.26 |
| 学び | 2 | 4.20 |
| 食前 | 2 | 4.85 |
| ウェイトレス | 2 | 4.56 |
| 備え付け | 2 | 4.24 |
| バイク | 2 | 4.27 |
| 運搬 | 2 | 4.04 |
| にじり寄る | 2 | 4.73 |
| 呑気 | 2 | 4.07 |
| お水 | 2 | 4.60 |
| 折れ | 2 | 3.68 |
| 招待状 | 2 | 4.22 |
| 唾 | 2 | 3.87 |
| ばー | 2 | 4.56 |
| 蝮 | 2 | 4.13 |
| 結構大変 | 2 | 4.83 |
| 合え | 2 | 4.42 |
| 寄り道 | 2 | 4.38 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| すっごい | 2 | 4.09 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 並み | 2 | 3.87 |
| ぶちかまし | 2 | 5.01 |
| 芸当 | 2 | 4.40 |
| この上 | 2 | 4.54 |
| 非常識 | 2 | 4.07 |
| ほんわり | 2 | 5.61 |
| 大理石 | 2 | 4.47 |
| 名乗り | 2 | 3.99 |
| 鶏 | 2 | 4.04 |
| 引き上げ | 2 | 4.05 |
| ランプ | 2 | 4.04 |
| 要素 | 2 | 3.51 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 身を乗り出す | 2 | 4.51 |
| 祭壇 | 2 | 3.90 |
| 快く | 2 | 4.08 |
| 男衆 | 2 | 4.06 |
| 絶妙 | 2 | 4.07 |
| 織る | 2 | 4.64 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| よこす | 2 | 4.27 |
| 医療機器 | 2 | 5.71 |
| ハーブティー | 2 | 4.65 |
| 引きずり出す | 2 | 4.40 |
| 沙汰 | 2 | 4.54 |
| ぽん | 2 | 4.58 |
| 刺客 | 2 | 4.14 |
| リストラ | 2 | 5.43 |
| 切り落とす | 2 | 4.09 |
| 話せる | 2 | 3.64 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| ちっと | 2 | 4.23 |
| 根性 | 2 | 4.07 |
| 出陣 | 2 | 4.22 |
| 其処な | 2 | 4.62 |
Showing 5801 - 5900 of 10,966 words