It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| すか | 1 | 3.90 |
| オフショルダー | 1 | 6.14 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 油っこい | 1 | 6.15 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| ループタイ | 1 | 6.35 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 話し中 | 1 | 6.01 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 蜂蜜 | 1 | 4.10 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 何でやねん | 1 | 5.18 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 輸入品 | 1 | 5.23 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 自動扉 | 1 | 5.92 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 若いもの | 1 | 5.62 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| カー | 1 | 3.94 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| 火炎 | 1 | 3.75 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 何曜日 | 1 | 6.35 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 落馬 | 1 | 4.67 |
| てなもん | 1 | 6.09 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 水質 | 1 | 5.15 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 兵糧 | 1 | 4.53 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 右左 | 1 | 5.75 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 白馬の王子 | 1 | 5.36 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 凶作 | 1 | 5.37 |
| 急性中毒 | 1 | 6.64 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 滅亡 | 1 | 4.14 |
| 広島 | 1 | 5.22 |
| ホルマリン | 1 | 5.98 |
Showing 501 - 600 of 10,966 words