It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膨れ | 2 | 3.99 |
| 様になる | 2 | 3.45 |
| 広く | 2 | 3.60 |
| ぺたんこ | 2 | 6.45 |
| 書 | 2 | 3.74 |
| 印象 | 2 | 3.24 |
| 一手に | 2 | 4.59 |
| 作り上げる | 2 | 3.69 |
| オムレツ | 2 | 4.83 |
| 行われる | 2 | 3.62 |
| 屠腹 | 2 | 6.17 |
| しっくり | 2 | 4.44 |
| 仁和 | 2 | 6.16 |
| 引きずり出す | 2 | 4.40 |
| 不文律 | 2 | 4.92 |
| 濁す | 2 | 4.23 |
| 鏡餅 | 2 | 5.60 |
| あっての | 2 | 4.12 |
| 甥っ子 | 2 | 5.05 |
| 呑気 | 2 | 4.07 |
| 亡くす | 2 | 4.05 |
| ぽつり | 2 | 3.87 |
| 様々 | 2 | 3.02 |
| 白馬 | 2 | 4.51 |
| 実例 | 2 | 4.85 |
| 重み | 2 | 4.00 |
| 一周 | 2 | 4.32 |
| プライド | 2 | 3.80 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| 好きなように | 2 | 4.28 |
| 防寒 | 2 | 4.94 |
| 大怪我 | 2 | 4.19 |
| 反らす | 2 | 4.19 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 追加 | 2 | 3.31 |
| 寺 | 2 | 4.14 |
| 全う | 2 | 4.18 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 出入口 | 2 | 4.59 |
| お坊ちゃん | 2 | 4.81 |
| かつて | 2 | 3.09 |
| 脛 | 2 | 4.22 |
| が早いか | 2 | 4.51 |
| かもしれん | 2 | 3.52 |
| 残骸 | 2 | 3.91 |
| っす | 2 | 3.15 |
| こった | 2 | 4.38 |
| 両肩 | 2 | 4.21 |
| まとも | 2 | 3.58 |
| 夏い | 2 | 5.07 |
| 戸棚 | 2 | 4.61 |
| ぎっちり | 2 | 5.88 |
| 横倒し | 2 | 4.78 |
| 授ける | 2 | 3.93 |
| ニュース | 2 | 4.16 |
| 手刀 | 2 | 4.29 |
| ごわごわ | 2 | 5.28 |
| 幅 | 2 | 3.80 |
| 云々 | 2 | 3.91 |
| お零れ | 2 | 4.85 |
| ご兄弟 | 2 | 5.40 |
| 勤め | 2 | 4.04 |
| 長旅 | 2 | 4.43 |
| 人を見る目 | 2 | 4.77 |
| ようよう | 2 | 5.14 |
| 大回り | 2 | 5.07 |
| 胸を張る | 2 | 4.25 |
| ほんわり | 2 | 5.61 |
| 似通う | 2 | 4.47 |
| 庇 | 2 | 4.84 |
| 平行 | 2 | 4.40 |
| 割り切る | 2 | 4.13 |
| 震える | 2 | 3.32 |
| ボロっちい | 2 | 5.85 |
| そそくさ | 2 | 4.24 |
| 何事もなく | 2 | 4.30 |
| 草食系 | 2 | 5.45 |
| 意訳 | 2 | 4.75 |
| ちらちら | 2 | 4.22 |
| くう | 2 | 3.45 |
| 時間がかかる | 2 | 3.81 |
| 快く | 2 | 4.08 |
| 字面 | 2 | 4.88 |
| 大てい | 2 | 4.29 |
| 何があっても | 2 | 4.21 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
| よーし | 2 | 4.14 |
| 見に来る | 2 | 4.81 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 予め | 3 | 3.76 |
| 見とれる | 3 | 4.38 |
| 瓮 | 3 | 5.71 |
| 怠る | 3 | 3.91 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| 腹立つ | 3 | 4.63 |
| そんなん | 3 | 3.98 |
| 増し | 3 | 4.05 |
| 第一声 | 3 | 4.55 |
| 点者 | 3 | 3.84 |
Showing 5901 - 6000 of 10,966 words