It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| モノ | 2 | 3.39 |
| 悲鳴 | 2 | 3.14 |
| 山奥 | 2 | 4.46 |
| 午后 | 2 | 4.82 |
| 反射的に | 2 | 3.75 |
| ソテー | 2 | 4.91 |
| 写る | 2 | 4.38 |
| 物故 | 2 | 5.01 |
| 新品 | 2 | 4.41 |
| 解釈 | 2 | 3.86 |
| 勤め | 2 | 4.04 |
| 権利 | 2 | 3.65 |
| 些細 | 2 | 3.89 |
| 詰め | 2 | 3.50 |
| 后 | 2 | 3.93 |
| ちっと | 2 | 4.23 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| 一瞬にして | 2 | 3.88 |
| 切れない | 2 | 3.53 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| 始まらない | 2 | 4.43 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| ふうん | 2 | 4.17 |
| 切り刻む | 2 | 4.17 |
| どっさり | 2 | 4.92 |
| 感染力 | 2 | 5.59 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| 何度でも | 2 | 4.25 |
| 仏貨 | 2 | 5.48 |
| 尖る | 2 | 3.95 |
| 接近 | 2 | 3.45 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| お約束 | 2 | 4.07 |
| お局様 | 2 | 6.06 |
| 和様 | 2 | 6.02 |
| 並木道 | 2 | 5.51 |
| 心得る | 2 | 4.50 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 生きた | 2 | 3.84 |
| 演説 | 2 | 4.19 |
| 根性 | 2 | 4.07 |
| 巾着袋 | 2 | 5.07 |
| 盛り上げる | 2 | 4.37 |
| 四角 | 2 | 4.79 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| ガキ共 | 2 | 4.55 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 二重 | 2 | 4.10 |
| 割り切る | 2 | 4.13 |
| 貧乏人 | 2 | 4.86 |
| 気がつくと | 2 | 4.57 |
| ぐっと | 2 | 3.80 |
| 身につける | 2 | 4.51 |
| 臭う | 2 | 4.69 |
| おっと | 2 | 3.55 |
| 家計簿 | 2 | 5.71 |
| お零れ | 2 | 4.85 |
| 男性的 | 2 | 5.28 |
| 生成り | 2 | 5.49 |
| 巡回 | 2 | 4.00 |
| 課題 | 2 | 3.83 |
| 口止め | 2 | 4.42 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| 取り入れ | 2 | 4.47 |
| 善かろう | 2 | 4.14 |
| 心がけ | 2 | 4.43 |
| 走り | 2 | 3.44 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| 大学ノート | 2 | 5.73 |
| 一致 | 2 | 3.86 |
| した方がいい | 2 | 4.03 |
| 庇 | 2 | 4.84 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| 水揚げ | 2 | 5.38 |
| 鳴戸 | 2 | 3.51 |
| セーター | 2 | 4.99 |
| 気はない | 2 | 3.75 |
| 腹心 | 2 | 4.43 |
| 眠る | 2 | 3.15 |
| ごゆっくり | 2 | 4.61 |
| 毛皮 | 2 | 3.69 |
| 控えめ | 2 | 3.92 |
| 遠出 | 2 | 4.47 |
| 呼びかける | 2 | 3.91 |
| ぽつり | 2 | 3.87 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 裸芽 | 2 | 3.78 |
| 照れる | 2 | 3.93 |
| 鍛え | 3 | 3.51 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| 物質 | 3 | 3.82 |
| 入れ替わり | 3 | 4.35 |
| 流し込む | 3 | 3.92 |
| どこら辺 | 3 | 5.20 |
| 記録 | 3 | 3.45 |
| 美味 | 3 | 3.74 |
| ふむふむ | 3 | 4.19 |
| 介添え | 3 | 5.60 |
| 成るべく | 3 | 3.53 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
Showing 5901 - 6000 of 10,966 words