It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素朴 | 2 | 4.31 |
| こいつら | 2 | 3.37 |
| 台無し | 2 | 4.04 |
| 私め | 2 | 4.62 |
| ぞっと | 2 | 4.26 |
| 幼子 | 2 | 3.94 |
| クリスマス | 2 | 4.15 |
| 娑羅 | 2 | 4.38 |
| 昼間 | 2 | 3.71 |
| 余興 | 2 | 4.42 |
| 身につける | 2 | 4.51 |
| 訳がない | 2 | 4.11 |
| めんどい | 2 | 4.38 |
| 何度でも | 2 | 4.25 |
| ハロウィン | 2 | 4.79 |
| 課題 | 2 | 3.83 |
| 巡回 | 2 | 4.00 |
| 駆け出し | 2 | 3.94 |
| 求め | 2 | 3.14 |
| 仁和 | 2 | 6.16 |
| 塩漬け | 2 | 4.60 |
| 尋問 | 2 | 3.98 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| かつて | 2 | 3.09 |
| 囲う | 2 | 3.93 |
| 勉強熱心 | 2 | 5.12 |
| はれ | 2 | 4.69 |
| 見る見る | 2 | 3.97 |
| 運搬 | 2 | 4.04 |
| むっと | 2 | 4.47 |
| 屋外 | 2 | 4.41 |
| まったくもー | 2 | 6.10 |
| 香りがする | 2 | 4.59 |
| 搬入 | 2 | 4.67 |
| 揚げ | 2 | 4.43 |
| 達筆 | 2 | 5.20 |
| 反らす | 2 | 4.19 |
| スポンジ | 2 | 4.92 |
| ご令嬢 | 2 | 4.10 |
| 膨れ | 2 | 3.99 |
| 体調不良 | 2 | 4.44 |
| すっとこどっこい | 2 | 5.93 |
| 宝石店 | 2 | 5.38 |
| 男たち | 2 | 3.49 |
| グルグル | 2 | 4.47 |
| 阿呆 | 2 | 4.13 |
| 容赦 | 2 | 3.63 |
| 下半身 | 2 | 3.91 |
| バイク | 2 | 4.27 |
| 最後の最後 | 2 | 4.17 |
| 偉そう | 2 | 3.84 |
| 法難 | 2 | 5.32 |
| まん丸 | 2 | 4.67 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| どっさり | 2 | 4.92 |
| 花嫁 | 2 | 4.10 |
| 押し戻す | 2 | 4.74 |
| 良かったら | 2 | 3.96 |
| 合え | 2 | 4.42 |
| 時間がかかる | 2 | 3.81 |
| げっ | 2 | 4.25 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| りょ | 2 | 4.48 |
| ハァハァ | 2 | 4.39 |
| 洒落 | 2 | 4.43 |
| 囁き | 2 | 4.04 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| 把握 | 2 | 3.17 |
| 通用門 | 2 | 5.35 |
| あんだ | 2 | 4.57 |
| 風を切る | 2 | 4.78 |
| 生成り | 2 | 5.49 |
| 名残惜しい | 2 | 4.26 |
| 隅 | 2 | 3.59 |
| がらがら | 2 | 5.23 |
| 蒸しタオル | 2 | 5.78 |
| あーあー | 2 | 4.69 |
| 鏡餅 | 2 | 5.60 |
| 弟君 | 2 | 4.57 |
| 盛り上げる | 2 | 4.37 |
| 決まり | 2 | 3.89 |
| 焼き | 2 | 3.55 |
| お坊ちゃま | 2 | 5.05 |
| 負けず劣らず | 2 | 4.60 |
| 中敷き | 2 | 6.18 |
| 遣わす | 2 | 4.65 |
| 黙り | 2 | 4.28 |
| 除ける | 2 | 5.22 |
| 正装 | 2 | 4.31 |
| 無知 | 2 | 4.28 |
| 段 | 2 | 4.10 |
| 百合 | 2 | 4.17 |
| 手合わせ | 2 | 4.16 |
| ぶちまける | 2 | 4.24 |
| チート | 2 | 3.76 |
| 別々 | 2 | 4.36 |
| 些細 | 2 | 3.89 |
| 剣術 | 2 | 3.52 |
| 繋ぎ | 2 | 3.95 |
Showing 5901 - 6000 of 10,966 words