It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 執事 | 2 | 3.47 |
| 干し肉 | 2 | 4.06 |
| その頃 | 2 | 3.75 |
| 本体 | 2 | 3.63 |
| 蔓 | 2 | 4.24 |
| 困ったことに | 2 | 4.65 |
| おっと | 2 | 3.55 |
| 貌 | 2 | 4.07 |
| 占領 | 2 | 4.10 |
| イチャつく | 2 | 5.48 |
| 跳ねる | 2 | 3.97 |
| と言うのも | 2 | 3.18 |
| 味な | 2 | 4.86 |
| 千 | 2 | 3.21 |
| 延び | 2 | 4.67 |
| 気はない | 2 | 3.75 |
| 貧相 | 2 | 4.50 |
| やっとの事で | 2 | 4.88 |
| 張り上げる | 2 | 4.00 |
| 少年 | 2 | 2.80 |
| 頭が重い | 2 | 5.61 |
| やん | 2 | 3.79 |
| 手管 | 2 | 4.48 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| ボーイッシュ | 2 | 5.14 |
| ベッドカバー | 2 | 5.93 |
| 塩漬け | 2 | 4.60 |
| 町中 | 2 | 4.30 |
| とん | 2 | 4.43 |
| 心得る | 2 | 4.50 |
| 正南 | 2 | 4.82 |
| からしたら | 2 | 4.16 |
| 洒落 | 2 | 4.43 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| 紫 | 2 | 3.52 |
| クリスマス会 | 2 | 6.07 |
| 本物 | 2 | 3.31 |
| ぼる | 2 | 4.24 |
| 午前 | 2 | 3.84 |
| 休め | 2 | 4.11 |
| 大学ノート | 2 | 5.73 |
| ざっくり | 2 | 4.34 |
| お側 | 2 | 4.55 |
| よーし | 2 | 4.14 |
| 大理石 | 2 | 4.47 |
| 祈り | 2 | 3.60 |
| 生きた | 2 | 3.84 |
| 招待状 | 2 | 4.22 |
| 村人 | 2 | 3.41 |
| 花嫁 | 2 | 4.10 |
| 魔 | 2 | 2.55 |
| どういう訳か | 2 | 4.21 |
| 濁す | 2 | 4.23 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| 最重要 | 2 | 4.49 |
| 告発 | 2 | 4.70 |
| 掴まる | 2 | 4.27 |
| 置き時計 | 2 | 5.89 |
| 平穏 | 2 | 3.83 |
| 貴金属 | 2 | 4.69 |
| 声をかける | 2 | 3.47 |
| 帰還 | 2 | 3.35 |
| もう少しで | 2 | 4.13 |
| 羽ばたく | 2 | 3.96 |
| 興味深い | 2 | 3.62 |
| 悪党 | 2 | 4.25 |
| きゃあ | 2 | 4.28 |
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| またな | 2 | 4.53 |
| こった | 2 | 4.38 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| 噛み砕く | 2 | 4.30 |
| 見習い | 2 | 3.52 |
| だけでなく | 2 | 3.27 |
| 頂上 | 2 | 4.23 |
| ですら | 2 | 3.29 |
| 労使 | 2 | 4.84 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 頭を抱える | 2 | 4.29 |
| 折 | 2 | 3.99 |
| ラブ | 2 | 4.61 |
| 乗り越える | 2 | 3.64 |
| 苦しい | 2 | 3.37 |
| 詰まらない | 2 | 3.92 |
| くすくす | 2 | 4.09 |
| 一度に | 2 | 3.99 |
| 差し込む | 2 | 3.84 |
| 吞気 | 2 | 4.51 |
| 一族 | 2 | 3.38 |
| 課題 | 2 | 3.83 |
| 対 | 2 | 3.38 |
| 話せる | 2 | 3.64 |
| 化ける | 2 | 4.46 |
| 民 | 2 | 2.99 |
| 正装 | 2 | 4.31 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| 座 | 2 | 3.73 |
| 広々とした | 2 | 4.57 |
Showing 6001 - 6100 of 10,966 words