It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し | 3 | 4.18 |
| 唱歌 | 3 | 4.26 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| ご迷惑 | 3 | 4.16 |
| 歩み | 3 | 3.70 |
| 体格 | 3 | 3.64 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| やあ | 3 | 3.89 |
| 書き取り | 3 | 5.36 |
| 兼ねない | 3 | 3.40 |
| 真似 | 3 | 3.12 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| 狭い | 3 | 3.45 |
| ほれ | 3 | 3.95 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| フィット | 3 | 4.98 |
| 見据える | 3 | 3.53 |
| フラグ | 3 | 3.87 |
| 流れる | 3 | 3.28 |
| ふ化 | 3 | 5.01 |
| ナンパ | 3 | 4.35 |
| 腹心の部下 | 3 | 5.43 |
| べた | 3 | 5.28 |
| 往々 | 3 | 4.70 |
| どうなることやら | 3 | 5.15 |
| 一目惚れ | 3 | 4.48 |
| 放し | 3 | 4.10 |
| 眺める | 3 | 3.46 |
| 乗っかる | 3 | 4.23 |
| お小遣い | 3 | 4.42 |
| 気が付くと | 3 | 4.42 |
| 金具 | 3 | 4.70 |
| さい | 3 | 4.47 |
| 静かに | 3 | 3.02 |
| はあっ | 3 | 3.75 |
| 点者 | 3 | 3.84 |
| 年頃 | 3 | 3.81 |
| 思いっきり | 3 | 3.66 |
| にこやか | 3 | 3.81 |
| ちょくちょく | 3 | 4.37 |
| 物騒 | 3 | 3.84 |
| 読みやすい | 3 | 5.01 |
| 本宅 | 3 | 5.14 |
| 出会う | 3 | 3.16 |
| 配置 | 3 | 3.45 |
| 物心 | 3 | 4.35 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| 召し | 3 | 4.15 |
| スクランブルエッグ | 3 | 5.28 |
| アプローチ | 3 | 4.31 |
| 今ごろ | 3 | 4.88 |
| 紡ぐ | 3 | 3.79 |
| 巻き込み | 3 | 4.49 |
| そんなん | 3 | 3.98 |
| 代々 | 3 | 4.04 |
| 客人 | 3 | 3.74 |
| カーディガン | 3 | 5.01 |
| 供 | 3 | 4.23 |
| 門番 | 3 | 3.68 |
| 両開き | 3 | 4.74 |
| と思われる | 3 | 3.34 |
| 営業トーク | 3 | 6.07 |
| 戦闘能力 | 3 | 3.89 |
| 歯 | 3 | 3.47 |
| まあいいや | 3 | 4.44 |
| 痛む | 3 | 3.75 |
| 暫定 | 3 | 4.76 |
| 無難 | 3 | 3.98 |
| 二価 | 3 | 4.42 |
| 燻煙 | 3 | 5.72 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| 一番上 | 3 | 4.42 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 王室 | 3 | 4.32 |
| 擦れ | 3 | 4.91 |
| 診察 | 3 | 4.22 |
| ぱっと | 3 | 4.17 |
| 左目 | 3 | 4.30 |
| 弟さん | 3 | 4.77 |
| 中途半端 | 3 | 3.90 |
| 海 | 3 | 2.90 |
| きちっと | 3 | 5.26 |
| 負け | 3 | 3.20 |
| フード | 3 | 3.63 |
| 口実 | 3 | 4.26 |
| 住まい | 3 | 4.44 |
| 斬る | 3 | 3.03 |
| ほい | 3 | 4.22 |
| 任す | 3 | 3.71 |
| 数週間 | 3 | 4.52 |
| 当の | 3 | 3.96 |
| 親御さん | 3 | 4.79 |
| 人物 | 3 | 2.80 |
| 出来るだけ | 3 | 3.38 |
| 文字通り | 3 | 3.64 |
| 身構える | 3 | 4.07 |
| たれ | 3 | 4.27 |
| 雨戸 | 3 | 5.19 |
Showing 6201 - 6300 of 10,966 words