It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伺い | 3 | 4.41 |
| 身長 | 3 | 3.45 |
| ペース | 3 | 3.79 |
| 繕う | 3 | 4.73 |
| レモン | 3 | 4.22 |
| 紡ぐ | 3 | 3.79 |
| ひょこひょこ | 3 | 4.96 |
| 咳き込む | 3 | 4.31 |
| ねえねえ | 3 | 4.42 |
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| すいません | 3 | 3.67 |
| ぽりぽり | 3 | 4.90 |
| 門番 | 3 | 3.68 |
| 僕たち | 3 | 3.28 |
| か具 | 3 | 4.70 |
| 融資 | 3 | 4.81 |
| なりに | 3 | 4.03 |
| 無いと | 3 | 3.66 |
| ふむふむ | 3 | 4.19 |
| 外見 | 3 | 3.45 |
| り | 3 | 3.59 |
| そうみたい | 3 | 4.43 |
| ばったり | 3 | 4.76 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
| 給料 | 3 | 4.05 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| 湿気 | 3 | 4.61 |
| 陶器 | 3 | 4.36 |
| 祭る | 3 | 4.90 |
| 危険 | 3 | 2.75 |
| 腹立つ | 3 | 4.63 |
| 転び | 3 | 4.51 |
| でく | 3 | 4.20 |
| 左目 | 3 | 4.30 |
| 正義 | 3 | 3.67 |
| 突き立てる | 3 | 3.87 |
| ちょー | 3 | 4.51 |
| 素晴らしい | 3 | 3.20 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 港 | 3 | 3.54 |
| 発端 | 3 | 4.37 |
| 篠 | 3 | 4.01 |
| そんなん | 3 | 3.98 |
| ふりふり | 3 | 4.94 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
| それなのに | 3 | 3.56 |
| くっ付く | 3 | 4.60 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 取り直し | 3 | 4.14 |
| 証明 | 3 | 3.41 |
| 儂等 | 3 | 4.05 |
| 実技 | 3 | 4.23 |
| 紺色 | 3 | 4.52 |
| 戦闘能力 | 3 | 3.89 |
| ふける | 3 | 4.63 |
| お眼鏡 | 3 | 5.00 |
| 方途 | 3 | 5.07 |
| 中る | 3 | 4.81 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 余勢 | 3 | 5.59 |
| 貴方様 | 3 | 4.28 |
| フィット | 3 | 4.98 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| 拭う | 3 | 3.60 |
| 発動 | 3 | 2.87 |
| 水蟇 | 3 | 4.95 |
| 唯でさえ | 3 | 3.72 |
| 事件 | 3 | 3.20 |
| 管理人 | 3 | 4.26 |
| お祭 | 3 | 5.40 |
| そわそわ | 3 | 4.19 |
| 美青年 | 3 | 4.77 |
| お祈り | 3 | 4.35 |
| 見ての通り | 3 | 4.18 |
| 一覧 | 3 | 4.29 |
| 咳 | 3 | 4.39 |
| 奴ら | 3 | 3.10 |
| 破壊 | 3 | 2.94 |
| 一本 | 3 | 3.25 |
| くるっと | 3 | 4.90 |
| 仕切る | 3 | 4.15 |
| 拭き | 3 | 4.24 |
| 見込む | 3 | 4.32 |
| 見据える | 3 | 3.53 |
| てきぱき | 3 | 4.74 |
| 財布 | 3 | 3.94 |
| ネタ | 3 | 3.78 |
| 広まる | 3 | 3.83 |
| 日傘 | 3 | 4.96 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 作務 | 3 | 5.70 |
| すっきり | 3 | 4.03 |
| あのう | 3 | 4.75 |
| 次々に | 3 | 3.79 |
| 幾らでも | 3 | 3.46 |
| 大声 | 3 | 3.45 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| 一段落 | 3 | 4.07 |
Showing 6301 - 6400 of 10,966 words