It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身につける | 2 | 4.51 |
| 身を乗り出す | 2 | 4.51 |
| 字面 | 2 | 4.88 |
| 沙汰 | 2 | 4.54 |
| 戦々恐々 | 2 | 4.65 |
| 野いちご | 2 | 5.36 |
| 中心部 | 2 | 4.06 |
| かつて | 2 | 3.09 |
| 痛み入る | 2 | 4.85 |
| 先端 | 2 | 3.65 |
| くっつける | 2 | 4.20 |
| 兵児 | 2 | 5.17 |
| 我 | 2 | 2.82 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| ボス | 2 | 3.34 |
| いいね | 2 | 3.98 |
| 下衆 | 2 | 4.76 |
| 料理人 | 2 | 3.56 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| 白馬 | 2 | 4.51 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| 気の良い | 2 | 5.07 |
| その都度 | 2 | 4.45 |
| 代える | 2 | 4.63 |
| くんない | 2 | 4.84 |
| 大回り | 2 | 5.07 |
| 名入れ | 2 | 6.53 |
| 据える | 2 | 4.01 |
| 幼芽 | 2 | 3.74 |
| 唾 | 2 | 3.87 |
| 最後まで | 2 | 3.43 |
| お手柔らかに | 2 | 4.81 |
| 押しかけ女房 | 2 | 5.91 |
| 何度 | 2 | 3.72 |
| 脛 | 2 | 4.22 |
| 小間 | 2 | 4.18 |
| 一品 | 2 | 4.19 |
| 仕掛 | 2 | 4.20 |
| 伏せ | 2 | 3.66 |
| お名前 | 2 | 4.20 |
| すうっと | 2 | 4.77 |
| 印象 | 2 | 3.24 |
| お茶する | 2 | 5.82 |
| 追い出す | 2 | 3.77 |
| 書き残す | 2 | 5.14 |
| 人を見る目 | 2 | 4.77 |
| 単に | 2 | 3.46 |
| 別口 | 2 | 4.86 |
| 直属 | 2 | 4.11 |
| 飛び出す | 2 | 3.50 |
| 処々 | 2 | 4.14 |
| 諸共 | 2 | 4.21 |
| イチャつく | 2 | 5.48 |
| 差額 | 2 | 5.20 |
| ゴロゴロ | 2 | 4.13 |
| チート | 2 | 3.76 |
| 目を丸くする | 2 | 4.22 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| えへへ | 2 | 3.96 |
| ちびちび | 2 | 4.65 |
| はれ | 2 | 4.69 |
| チラリ | 2 | 3.99 |
| 大てい | 2 | 4.29 |
| サーモンピンク | 2 | 6.27 |
| 落ちつける | 2 | 5.16 |
| 色気 | 2 | 4.06 |
| 背が高い | 2 | 4.58 |
| 娑羅 | 2 | 4.38 |
| 叩きつける | 2 | 3.45 |
| 男物 | 2 | 4.88 |
| 流れ出す | 2 | 4.50 |
| 酪農家 | 2 | 6.02 |
| 可能 | 2 | 2.85 |
| その辺り | 2 | 3.44 |
| 濁す | 2 | 4.23 |
| 仕立て | 2 | 4.05 |
| プライド | 2 | 3.80 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| これこれ | 2 | 4.86 |
| どうぞ宜しく | 2 | 4.36 |
| 断れない | 2 | 4.57 |
| 端的 | 2 | 4.05 |
| うつ伏せ | 2 | 4.35 |
| 遺伝子 | 2 | 4.41 |
| チック | 2 | 4.94 |
| 草食系 | 2 | 5.45 |
| 頭を抱える | 2 | 4.29 |
| 結構大変 | 2 | 4.83 |
| ぱちぱち | 2 | 4.61 |
| その時はその時 | 2 | 4.87 |
| 紙風船 | 2 | 6.01 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
| 呟き | 2 | 3.31 |
| 桜ん坊 | 2 | 5.29 |
| オレンジ | 2 | 4.24 |
| くすくす | 2 | 4.09 |
| 捉える | 2 | 3.34 |
| 催す | 2 | 4.48 |
| ローストビーフ | 2 | 5.06 |
| 悲しむ | 2 | 3.90 |
Showing 6301 - 6400 of 10,966 words