It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陶器 | 3 | 4.36 |
| 込める | 3 | 3.05 |
| 管理人 | 3 | 4.26 |
| 気が付くと | 3 | 4.42 |
| じゃろう | 3 | 3.69 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| 耳元 | 3 | 3.76 |
| 眼 | 3 | 3.16 |
| 吹き出し | 3 | 4.17 |
| 屋内 | 3 | 4.39 |
| 貴方様 | 3 | 4.28 |
| 瓮 | 3 | 5.71 |
| 何じゃそりゃ | 3 | 5.29 |
| お見舞い | 3 | 4.28 |
| 新鮮 | 3 | 3.78 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| いい年 | 3 | 4.91 |
| 兄妹 | 3 | 3.80 |
| 言うて | 3 | 4.57 |
| 花壇 | 3 | 4.44 |
| 崩す | 3 | 3.45 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| 堆肥 | 3 | 5.05 |
| 切 | 3 | 3.67 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| 間髪入れず | 3 | 4.34 |
| ろくな | 3 | 4.24 |
| 再確認 | 3 | 4.26 |
| ガラス瓶 | 3 | 4.92 |
| どうせだから | 3 | 5.40 |
| 仲間 | 3 | 2.81 |
| 風景 | 3 | 3.68 |
| まあいいや | 3 | 4.44 |
| 固める | 3 | 3.80 |
| フィット | 3 | 4.98 |
| 通し | 3 | 3.74 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| ばったり | 3 | 4.76 |
| 押し | 3 | 3.46 |
| 写し | 3 | 4.42 |
| 揺さぶる | 3 | 4.09 |
| 一本 | 3 | 3.25 |
| 視野 | 3 | 3.66 |
| くっ付く | 3 | 4.60 |
| させて頂く | 3 | 4.35 |
| 内々 | 3 | 4.39 |
| 拭き | 3 | 4.24 |
| 上着 | 3 | 3.94 |
| 滑り | 3 | 4.33 |
| 再会 | 3 | 3.57 |
| 事件 | 3 | 3.20 |
| 美味 | 3 | 3.74 |
| 港 | 3 | 3.54 |
| 姿勢を正す | 3 | 4.90 |
| 一番上 | 3 | 4.42 |
| 飛んだ | 3 | 3.76 |
| 出で立ち | 3 | 4.45 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| ちゃあ | 3 | 4.25 |
| 営業トーク | 3 | 6.07 |
| 外見 | 3 | 3.45 |
| 正座 | 3 | 4.08 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| 預ける | 3 | 3.74 |
| 犬 | 3 | 3.20 |
| ひそひそ | 3 | 4.50 |
| ここに来て | 3 | 3.84 |
| ほらほら | 3 | 4.35 |
| 怪談 | 3 | 4.83 |
| 代々 | 3 | 4.04 |
| 今すぐ | 3 | 3.54 |
| 使い慣れる | 3 | 4.64 |
| 世路 | 3 | 3.93 |
| めり込む | 3 | 4.17 |
| 滞在 | 3 | 3.64 |
| 一目 | 3 | 3.72 |
| テープ | 3 | 5.02 |
| 語る | 3 | 3.02 |
| 左目 | 3 | 4.30 |
| 済み | 3 | 3.55 |
| 鷲掴み | 3 | 4.36 |
| バスローブ | 3 | 5.22 |
| 資金 | 3 | 3.71 |
| がばっと | 3 | 4.53 |
| 腕力 | 3 | 3.98 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| ウインク | 3 | 4.43 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| フルーツ | 3 | 4.40 |
| 疑問符 | 3 | 4.36 |
| 手牌 | 3 | 4.15 |
| がね | 3 | 3.58 |
| に越したことはない | 3 | 4.57 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| 自害 | 3 | 4.49 |
| 当たり | 3 | 3.81 |
| 押せ押せ | 3 | 5.61 |
| バイト | 3 | 3.93 |
Showing 6401 - 6500 of 10,966 words