It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご覧のとおり | 3 | 5.36 |
| 雨戸 | 3 | 5.19 |
| 終える | 3 | 2.86 |
| 弟分 | 3 | 4.78 |
| 揃う | 3 | 3.79 |
| スラックス | 3 | 5.03 |
| 破壊 | 3 | 2.94 |
| 方途 | 3 | 5.07 |
| 事件 | 3 | 3.20 |
| 花壇 | 3 | 4.44 |
| 元は | 3 | 3.86 |
| 行動 | 3 | 2.64 |
| あっと | 3 | 4.51 |
| 神 | 3 | 2.42 |
| 今の今まで | 3 | 4.36 |
| フード | 3 | 3.63 |
| 連れて行く | 3 | 4.00 |
| 外見 | 3 | 3.45 |
| 諦める | 3 | 3.20 |
| どうせだから | 3 | 5.40 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| お預け | 3 | 4.51 |
| その折 | 3 | 5.34 |
| 与える | 3 | 3.03 |
| 擦れ | 3 | 4.91 |
| 親父 | 3 | 3.24 |
| 手足 | 3 | 3.52 |
| 洗濯物 | 3 | 4.42 |
| 案 | 3 | 3.57 |
| 融資 | 3 | 4.81 |
| 参り | 3 | 5.38 |
| 正座 | 3 | 4.08 |
| 物心 | 3 | 4.35 |
| 凍りつく | 3 | 4.02 |
| うとうと | 3 | 4.62 |
| まとめる | 3 | 3.82 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| パニック | 3 | 4.02 |
| 大水 | 3 | 5.73 |
| 紺色 | 3 | 4.52 |
| 図る | 3 | 3.73 |
| 調子 | 3 | 3.23 |
| 込める | 3 | 3.05 |
| 品物 | 3 | 4.07 |
| 出来るだけ | 3 | 3.38 |
| 仕切る | 3 | 4.15 |
| 年寄り | 3 | 4.29 |
| 目分量 | 3 | 5.61 |
| シチュー | 3 | 4.12 |
| 拭う | 3 | 3.60 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| 良ければ | 3 | 3.76 |
| 現世 | 3 | 4.11 |
| 差す | 3 | 3.65 |
| 甘え | 3 | 3.70 |
| 口移し | 3 | 5.04 |
| 一本 | 3 | 3.25 |
| てきぱき | 3 | 4.74 |
| 順応 | 3 | 4.75 |
| ウェイター | 3 | 5.02 |
| すり | 3 | 4.43 |
| 能力 | 3 | 2.61 |
| 外れる | 3 | 3.64 |
| 召し | 3 | 4.15 |
| 槽 | 3 | 4.86 |
| 押し | 3 | 3.46 |
| 考え事 | 3 | 4.10 |
| 一歩 | 3 | 3.21 |
| 押せ押せ | 3 | 5.61 |
| 祭る | 3 | 4.90 |
| 財布 | 3 | 3.94 |
| ろくな | 3 | 4.24 |
| 清め | 3 | 4.56 |
| 一安心 | 3 | 4.34 |
| 孤児 | 3 | 4.00 |
| ここに来て | 3 | 3.84 |
| げほげほ | 3 | 5.62 |
| 罰 | 3 | 3.70 |
| 兄妹 | 3 | 3.80 |
| 深呼吸 | 3 | 3.82 |
| 無いと | 3 | 3.66 |
| 姉や | 3 | 4.83 |
| ちょー | 3 | 4.51 |
| いいところ | 3 | 4.00 |
| 文字通り | 3 | 3.64 |
| 住み込み | 3 | 4.67 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| 呼び戻す | 3 | 4.50 |
| 電気 | 3 | 4.05 |
| 無難 | 3 | 3.98 |
| 即ち | 3 | 4.07 |
| 王室 | 3 | 4.32 |
| 間髪入れず | 3 | 4.34 |
| すれすれ | 3 | 4.68 |
| 物言い | 3 | 3.78 |
| 記念 | 3 | 4.11 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| 喉 | 3 | 3.27 |
| リネン | 3 | 5.04 |
| 可哀そう | 3 | 4.05 |
Showing 6501 - 6600 of 10,966 words