It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追い打ち | 3 | 4.55 |
| 自害 | 3 | 4.49 |
| 年の瀬 | 3 | 5.42 |
| 仲間 | 3 | 2.81 |
| ぱっと | 3 | 4.17 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| 崩れる | 3 | 3.63 |
| 預ける | 3 | 3.74 |
| そうみたい | 3 | 4.43 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| よいよい | 3 | 5.18 |
| 下番 | 3 | 5.01 |
| ウェイター | 3 | 5.02 |
| 住み込み | 3 | 4.67 |
| 本宅 | 3 | 5.14 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
| に連れて | 3 | 3.40 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| 建て | 3 | 3.89 |
| 数週間 | 3 | 4.52 |
| 当分 | 3 | 4.15 |
| 中途半端 | 3 | 3.90 |
| 何でしたら | 3 | 5.20 |
| 高々 | 3 | 4.14 |
| カーディガン | 3 | 5.01 |
| まとめる | 3 | 3.82 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| ばったり | 3 | 4.76 |
| 例外 | 3 | 3.62 |
| 鍛え | 3 | 3.51 |
| 至り | 3 | 3.97 |
| もそもそ | 3 | 4.96 |
| ぎゅっと | 3 | 3.79 |
| 代表 | 3 | 3.41 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| 帯 | 3 | 3.97 |
| お姉 | 3 | 3.30 |
| 営業トーク | 3 | 6.07 |
| 似たり寄ったり | 3 | 4.87 |
| 引き換え | 3 | 4.12 |
| ステレオ | 3 | 5.94 |
| 仕切る | 3 | 4.15 |
| 大水 | 3 | 5.73 |
| 良しとする | 3 | 4.63 |
| 差し入れ | 3 | 4.27 |
| 回し蹴り | 3 | 4.50 |
| がね | 3 | 3.58 |
| 危険 | 3 | 2.75 |
| 頑張り | 3 | 4.10 |
| 貯める | 3 | 4.08 |
| 私ども | 3 | 4.29 |
| 毎度毎度 | 3 | 4.92 |
| 噛み締める | 3 | 4.00 |
| 年頃 | 3 | 3.81 |
| 持ち出し | 3 | 4.20 |
| 何人 | 3 | 3.88 |
| 以下 | 3 | 3.49 |
| 清め | 3 | 4.56 |
| あたふた | 3 | 4.52 |
| どうせだから | 3 | 5.40 |
| 記録 | 3 | 3.45 |
| ちゃっかり | 3 | 4.39 |
| 結婚相手 | 3 | 4.32 |
| 覚ます | 3 | 3.63 |
| ふむふむ | 3 | 4.19 |
| 唯でさえ | 3 | 3.72 |
| 当たり | 3 | 3.81 |
| 傾斜 | 3 | 4.47 |
| と言うものは | 3 | 3.72 |
| 正面 | 3 | 3.68 |
| 送り出す | 3 | 4.06 |
| 留守 | 3 | 4.09 |
| お皿 | 3 | 4.30 |
| 滑り込む | 3 | 4.34 |
| もがく | 3 | 4.18 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| スクランブルエッグ | 3 | 5.28 |
| 口移し | 3 | 5.04 |
| 発達 | 3 | 4.08 |
| 差す | 3 | 3.65 |
| 言い過ぎ | 3 | 4.50 |
| ひた隠し | 3 | 5.16 |
| 予想 | 3 | 2.98 |
| 海 | 3 | 2.90 |
| 駆け | 3 | 3.38 |
| はあっ | 3 | 3.75 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| ふ化 | 3 | 5.01 |
| てきぱき | 3 | 4.74 |
| 身長 | 3 | 3.45 |
| 喋る | 3 | 3.37 |
| 昔馴染み | 3 | 5.21 |
| 写し | 3 | 4.42 |
| 負け | 3 | 3.20 |
| 温める | 3 | 3.98 |
| 顔を見せる | 3 | 4.46 |
| 階建て | 3 | 4.57 |
| とも言う | 3 | 4.32 |
| ぎゅう | 3 | 5.48 |
Showing 6501 - 6600 of 10,966 words