It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外れる | 3 | 3.64 |
| そ嚢 | 3 | 5.39 |
| 発動 | 3 | 2.87 |
| 小まめ | 3 | 4.66 |
| 上着 | 3 | 3.94 |
| 一しきり | 3 | 4.25 |
| 森の奥 | 3 | 4.09 |
| 留め | 3 | 3.86 |
| ポケット | 3 | 3.72 |
| 見ての通り | 3 | 4.18 |
| 繊維 | 3 | 4.46 |
| 良いこと | 3 | 3.92 |
| 吐き出す | 3 | 3.41 |
| 浅い | 3 | 3.66 |
| 込める | 3 | 3.05 |
| じゃろう | 3 | 3.69 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| 美青年 | 3 | 4.77 |
| ついて来る | 3 | 4.06 |
| 何でしたら | 3 | 5.20 |
| すいません | 3 | 3.67 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 出来るだけ | 3 | 3.38 |
| ここに来て | 3 | 3.84 |
| ひたすら | 3 | 3.47 |
| ウインク | 3 | 4.43 |
| 傾斜 | 3 | 4.47 |
| 文字通り | 3 | 3.64 |
| くっ付く | 3 | 4.60 |
| 大き | 3 | 4.23 |
| 物心 | 3 | 4.35 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 遭遇 | 3 | 3.37 |
| 様子を伺う | 3 | 4.70 |
| 堆肥 | 3 | 5.05 |
| 配置 | 3 | 3.45 |
| 靴ずれ | 3 | 6.32 |
| 吹き出し | 3 | 4.17 |
| 品物 | 3 | 4.07 |
| 再確認 | 3 | 4.26 |
| 出店 | 3 | 4.30 |
| 喉 | 3 | 3.27 |
| まあいいや | 3 | 4.44 |
| かのように | 3 | 3.02 |
| 人頭 | 3 | 5.04 |
| 交代で | 3 | 4.17 |
| 遣い | 3 | 4.34 |
| 礼服 | 3 | 4.53 |
| 紡ぐ | 3 | 3.79 |
| 判断 | 3 | 2.74 |
| どうなることやら | 3 | 5.15 |
| 男女 | 3 | 3.58 |
| ベタ | 3 | 4.75 |
| 流れる | 3 | 3.28 |
| 関係ない | 3 | 3.45 |
| 葉巻 | 3 | 4.70 |
| ぐるっと | 3 | 4.71 |
| 痛む | 3 | 3.75 |
| いい年 | 3 | 4.91 |
| 咳 | 3 | 4.39 |
| 水蟇 | 3 | 4.95 |
| 儂等 | 3 | 4.05 |
| ぺたん | 3 | 4.58 |
| 滑り止め | 3 | 5.24 |
| 手綱 | 3 | 3.89 |
| 平らげる | 3 | 4.32 |
| 夜這い | 3 | 4.89 |
| 付 | 3 | 3.29 |
| おごる | 3 | 4.62 |
| お姉 | 3 | 3.30 |
| 似たり寄ったり | 3 | 4.87 |
| べた | 3 | 5.28 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| ばったり | 3 | 4.76 |
| 凍りつく | 3 | 4.02 |
| 勉強不足 | 3 | 5.34 |
| 吹っ切れる | 3 | 4.56 |
| 数名 | 3 | 3.87 |
| こと自体 | 3 | 3.91 |
| 与える | 3 | 3.03 |
| カーディガン | 3 | 5.01 |
| 風景 | 3 | 3.68 |
| やり方 | 3 | 3.52 |
| 良ければ | 3 | 3.76 |
| 同姓同名 | 3 | 5.44 |
| ちょー | 3 | 4.51 |
| しょうもない | 3 | 4.78 |
| ふ化 | 3 | 5.01 |
| 寄せる | 3 | 3.71 |
| ご馳走さまでした | 3 | 4.73 |
| 数週間 | 3 | 4.52 |
| 勲 | 3 | 2.66 |
| 本来なら | 3 | 3.43 |
| 能力 | 3 | 2.61 |
| 急所 | 3 | 4.01 |
| である体 | 3 | 5.82 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 野生 | 3 | 3.95 |
| 送り出す | 3 | 4.06 |
| 狭い | 3 | 3.45 |
Showing 6701 - 6800 of 10,966 words