It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歯ブラシ | 1 | 5.07 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 高層ビル | 1 | 5.05 |
| ドレッシング | 1 | 4.86 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| ホッと一息 | 1 | 5.24 |
| 甲 | 1 | 4.00 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 人斬り | 1 | 5.08 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| お膝元 | 1 | 5.03 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 取り留めもない | 1 | 5.28 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 顔が見える | 1 | 5.11 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 春分 | 1 | 6.46 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 割増料金 | 1 | 6.13 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 場ふり | 1 | 6.49 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 死人に口なし | 1 | 5.76 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 同年 | 1 | 5.31 |
| 難関突破 | 1 | 7.59 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 守役 | 1 | 5.66 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 通勤時間 | 1 | 5.93 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| ぱーっと | 1 | 5.57 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 輸入品 | 1 | 5.23 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| ロバ | 1 | 4.37 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| おとなし目 | 1 | 5.77 |
| 小っちゃな | 1 | 5.03 |
| 出様 | 1 | 5.19 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 仕留める | 1 | 3.40 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 中元 | 1 | 6.17 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 臥ゆ | 1 | 6.64 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 年掛け | 1 | 5.88 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
Showing 6701 - 6800 of 10,966 words