It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 語る | 3 | 3.02 |
| クリスマスツリー | 3 | 5.53 |
| 浮かれる | 3 | 4.03 |
| がくんと | 3 | 5.21 |
| 芋 | 3 | 4.01 |
| 言葉にする | 3 | 4.43 |
| かのように | 3 | 3.02 |
| 自分自身 | 3 | 3.68 |
| 口うるさい | 3 | 4.82 |
| 見とれる | 3 | 4.38 |
| ガッツポーズ | 3 | 4.40 |
| ぎゅう | 3 | 5.48 |
| 遣られる | 3 | 4.08 |
| とっとと | 3 | 3.96 |
| 一歩 | 3 | 3.21 |
| お見舞い | 3 | 4.28 |
| もそもそ | 3 | 4.96 |
| ほらほら | 3 | 4.35 |
| 箱入り娘 | 3 | 5.11 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| 人里 | 3 | 4.35 |
| 茶化す | 3 | 4.28 |
| 出会い | 3 | 3.65 |
| 戦闘能力 | 3 | 3.89 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| インパクト | 3 | 4.23 |
| もやもや | 3 | 4.43 |
| 隠れる | 3 | 3.64 |
| までも | 3 | 3.36 |
| お墨付き | 3 | 4.46 |
| もがく | 3 | 4.18 |
| 屋内 | 3 | 4.39 |
| 生娘 | 3 | 5.22 |
| がくがく | 3 | 4.86 |
| 交換 | 3 | 3.64 |
| 眺める | 3 | 3.46 |
| 空中 | 3 | 3.16 |
| 使い分け | 3 | 4.69 |
| り | 3 | 3.59 |
| 震え | 3 | 3.19 |
| 凍りつく | 3 | 4.02 |
| 積み込み | 3 | 4.91 |
| 大地 | 3 | 3.20 |
| ブーツ | 3 | 4.03 |
| 整える | 3 | 3.55 |
| 拭き | 3 | 4.24 |
| 門出 | 3 | 4.71 |
| 書き取り | 3 | 5.36 |
| 命じる | 3 | 3.40 |
| 増々 | 3 | 3.64 |
| 向き合う | 3 | 3.73 |
| スラックス | 3 | 5.03 |
| 押し | 3 | 3.46 |
| 鮮やか | 3 | 3.84 |
| 花壇 | 3 | 4.44 |
| 一目惚れ | 3 | 4.48 |
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
| ひと口 | 3 | 4.79 |
| この前 | 3 | 3.60 |
| すれすれ | 3 | 4.68 |
| 思いつき | 3 | 4.25 |
| 済み | 3 | 3.55 |
| ひゅんと | 3 | 5.88 |
| 措置 | 3 | 4.32 |
| 後ほど | 3 | 4.29 |
| 子分 | 3 | 4.54 |
| 唐草模様 | 3 | 5.79 |
| 狭い | 3 | 3.45 |
| ちょくちょく | 3 | 4.37 |
| 頑張り | 3 | 4.10 |
| 任す | 3 | 3.71 |
| バタン | 3 | 4.76 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| 以下 | 3 | 3.49 |
| 怪談 | 3 | 4.83 |
| 力仕事 | 3 | 4.61 |
| ぐりぐり | 3 | 4.49 |
| 春先 | 3 | 4.82 |
| 案 | 3 | 3.57 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| ここに来て | 3 | 3.84 |
| 温める | 3 | 3.98 |
| チョコ | 3 | 3.95 |
| 記録 | 3 | 3.45 |
| セーフ | 3 | 4.43 |
| 切 | 3 | 3.67 |
| ふむふむ | 3 | 4.19 |
| スクランブルエッグ | 3 | 5.28 |
| テープ | 3 | 5.02 |
| いい年 | 3 | 4.91 |
| 締める | 3 | 4.45 |
| 朝一番 | 3 | 4.69 |
| 例外 | 3 | 3.62 |
| それなのに | 3 | 3.56 |
| 両開き | 3 | 4.74 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| シチュー | 3 | 4.12 |
| 見ての通り | 3 | 4.18 |
| ご迷惑 | 3 | 4.16 |
Showing 6801 - 6900 of 10,966 words