It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| お元気ですか | 1 | 5.43 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 揚がる | 1 | 5.12 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 曾祖父 | 1 | 5.11 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 抑えこむ | 1 | 5.56 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 漢方 | 1 | 5.58 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 漆塗り | 1 | 5.54 |
| 自粛 | 1 | 5.02 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 何月何日 | 1 | 5.79 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 負傷者 | 1 | 4.19 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 平屋建て | 1 | 5.59 |
| ロングコート | 1 | 5.12 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 滅亡 | 1 | 4.14 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| ホットチョコレート | 1 | 5.67 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 加工品 | 1 | 5.11 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 跡継 | 1 | 6.64 |
| 試食 | 1 | 4.08 |
| 飲み込みが早い | 1 | 5.67 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 目じゃない | 1 | 5.33 |
| インターネット | 1 | 4.73 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 背負って立つ | 1 | 5.43 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 兵器 | 1 | 3.41 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 準備中 | 1 | 4.79 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 仕事にならない | 1 | 5.55 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| 年掛け | 1 | 5.88 |
Showing 6801 - 6900 of 10,966 words