It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 山の日 | 1 | 6.69 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 雑巾掛け | 1 | 6.32 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 可塑 | 1 | 5.66 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 毛帯 | 1 | 6.69 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| コウモリ | 1 | 4.38 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| ロングコート | 1 | 5.12 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 季節感 | 1 | 5.51 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 流儀 | 1 | 4.49 |
| お浸し | 1 | 5.36 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| 腰抜かす | 1 | 6.07 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 別棟 | 1 | 4.86 |
| 画用紙 | 1 | 5.67 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 負傷者 | 1 | 4.19 |
| 縁者 | 1 | 4.82 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 真面目くさる | 1 | 5.18 |
| 他端 | 1 | 5.13 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 警棒 | 1 | 5.18 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| パーティ会場 | 1 | 5.12 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| ポトッ | 1 | 6.42 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| ミルクティー | 1 | 4.90 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
Showing 601 - 700 of 10,966 words