It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なさります | 1 | 5.98 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 後頭 | 1 | 5.98 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 広島 | 1 | 5.22 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 季節感 | 1 | 5.51 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 持って来る | 1 | 4.92 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 歯ブラシ | 1 | 5.07 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| さす | 1 | 4.26 |
| カンニング | 1 | 5.26 |
| 要塞 | 1 | 3.59 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 死なばもろとも | 1 | 5.99 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 歌舞伎 | 1 | 5.47 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 足型 | 1 | 5.78 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 手前の方 | 1 | 5.92 |
| 緊急避難 | 1 | 5.16 |
| お馬さん | 1 | 4.96 |
| ツーテール | 1 | 6.51 |
| ブレスレット | 1 | 4.33 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| ビックリした | 1 | 4.49 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 山車 | 1 | 5.40 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| ロングコート | 1 | 5.12 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 臆面もなく | 1 | 5.21 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 文目 | 1 | 4.85 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 調査結果 | 1 | 4.85 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 運び手 | 1 | 5.64 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 厨二 | 1 | 4.68 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 一本勝負 | 1 | 5.78 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| タコ | 1 | 4.20 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| レア物 | 1 | 5.42 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 妙ちきりん | 1 | 6.15 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 大荒れ | 1 | 5.57 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
Showing 601 - 700 of 10,966 words