It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姉や | 3 | 4.83 |
| 営業トーク | 3 | 6.07 |
| 傾斜 | 3 | 4.47 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| よもや | 3 | 4.39 |
| 捨てる | 3 | 3.06 |
| よいよい | 3 | 5.18 |
| お小遣い | 3 | 4.42 |
| 涼しい | 3 | 4.14 |
| 中途半端 | 3 | 3.90 |
| 年分 | 3 | 4.92 |
| 難易度 | 3 | 3.74 |
| ちゃっかり | 3 | 4.39 |
| 森の奥 | 3 | 4.09 |
| 押し | 3 | 3.46 |
| 戦闘能力 | 3 | 3.89 |
| フロア | 3 | 4.01 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| 破獄 | 3 | 4.33 |
| 代金 | 3 | 4.02 |
| 破壊 | 3 | 2.94 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| 切り替える | 3 | 3.89 |
| テープ | 3 | 5.02 |
| 持ち出し | 3 | 4.20 |
| 無難 | 3 | 3.98 |
| 身近 | 3 | 3.99 |
| 融資 | 3 | 4.81 |
| 滑り込む | 3 | 4.34 |
| 引け | 3 | 4.22 |
| 電撃 | 3 | 4.08 |
| ひと安心 | 3 | 5.33 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
| 与える | 3 | 3.03 |
| 獣 | 4 | 2.86 |
| 鈍い音 | 4 | 4.28 |
| 品種 | 4 | 4.66 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| 本の | 4 | 3.66 |
| にしては | 4 | 3.42 |
| 気遣い | 4 | 3.79 |
| 仰向け | 4 | 4.08 |
| 資料 | 4 | 3.47 |
| 行方不明 | 4 | 3.96 |
| 金庫 | 4 | 4.46 |
| 屋根裏 | 4 | 4.87 |
| 杖 | 4 | 3.04 |
| 吸う | 4 | 3.47 |
| そんなところ | 4 | 3.92 |
| 子なし | 4 | 3.78 |
| ライバル | 4 | 3.75 |
| 屋台 | 4 | 3.39 |
| 突く | 4 | 3.32 |
| 召す | 4 | 4.19 |
| 雰囲気 | 4 | 2.89 |
| 桁 | 4 | 4.16 |
| 後ろ姿 | 4 | 4.00 |
| まあいいか | 4 | 4.36 |
| 一々 | 4 | 3.65 |
| 傷 | 4 | 2.94 |
| ばっちい | 4 | 4.68 |
| テンション | 4 | 3.68 |
| となる | 4 | 2.78 |
| 白黒 | 4 | 4.23 |
| こい | 4 | 3.57 |
| 付き合う | 4 | 3.28 |
| で候 | 4 | 3.44 |
| 川魚 | 4 | 4.73 |
| やり直し | 4 | 4.33 |
| 水色 | 4 | 4.03 |
| 前後 | 4 | 3.65 |
| 婚姻 | 4 | 3.82 |
| 破れ | 4 | 4.25 |
| 伝 | 4 | 3.83 |
| 甘み | 4 | 4.11 |
| 突き出す | 4 | 3.65 |
| きっかけ | 4 | 3.69 |
| ぞろぞろ | 4 | 4.26 |
| 折り | 4 | 4.28 |
| ダメ | 4 | 2.93 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| 夕食後 | 4 | 4.59 |
| 足りない | 4 | 3.25 |
| それはそれとして | 4 | 4.28 |
| もう一つ | 4 | 3.36 |
| 組み合わせ | 4 | 3.68 |
| 順番 | 4 | 3.86 |
| アピール | 4 | 3.80 |
| みっちり | 4 | 4.62 |
| 平和 | 4 | 3.39 |
| 植う | 4 | 3.65 |
| 司馬 | 4 | 4.94 |
| 比 | 4 | 3.96 |
| 自信満々 | 4 | 4.09 |
| 馳せる | 4 | 4.09 |
| 穴 | 4 | 3.11 |
| 音楽 | 4 | 3.79 |
| 約束 | 4 | 3.02 |
| 奪う | 4 | 2.94 |
| お子 | 4 | 4.94 |
Showing 6901 - 7000 of 10,966 words