It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 孤児 | 3 | 4.00 |
| ブーツ | 3 | 4.03 |
| 森の奥 | 3 | 4.09 |
| 交代で | 3 | 4.17 |
| 先頭 | 3 | 3.48 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| 追い打ち | 3 | 4.55 |
| 失業 | 3 | 5.41 |
| 給料 | 3 | 4.05 |
| 弟さん | 3 | 4.77 |
| 反論 | 3 | 3.52 |
| 冷える | 3 | 3.95 |
| この前 | 3 | 3.60 |
| 造る | 3 | 3.60 |
| そんなん | 3 | 3.98 |
| アイドル | 3 | 3.96 |
| お眼鏡 | 3 | 5.00 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| たれ | 3 | 4.27 |
| 私ども | 3 | 4.29 |
| 人形 | 3 | 3.17 |
| ひょいひょい | 3 | 4.98 |
| なあに | 3 | 4.40 |
| 入れ替わり | 3 | 4.35 |
| 傾斜 | 3 | 4.47 |
| 本宅 | 3 | 5.14 |
| ベッドサイド | 3 | 5.33 |
| 日課 | 3 | 4.28 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| 破壊 | 3 | 2.94 |
| げほげほ | 3 | 5.62 |
| 言動 | 3 | 3.64 |
| 思いつき | 3 | 4.25 |
| ばっちい | 4 | 4.68 |
| 背もたれ | 4 | 4.31 |
| 女っぽい | 4 | 5.73 |
| 代り | 4 | 4.44 |
| 示す | 4 | 3.10 |
| 些々 | 4 | 4.48 |
| 間の抜けた | 4 | 4.43 |
| 地 | 4 | 2.92 |
| 晴れる | 4 | 3.91 |
| 足りない | 4 | 3.25 |
| 婚約 | 4 | 3.22 |
| 素質 | 4 | 4.07 |
| 交流 | 4 | 3.50 |
| 第一 | 4 | 3.13 |
| 筈がない | 4 | 3.40 |
| ステップ | 4 | 3.86 |
| 一偏 | 4 | 4.86 |
| で候 | 4 | 3.44 |
| 保存食 | 4 | 4.34 |
| ちっ | 4 | 3.66 |
| 協力 | 4 | 3.04 |
| 如何に | 4 | 3.55 |
| ヶ所 | 4 | 4.80 |
| さらり | 4 | 4.08 |
| 伝言 | 4 | 3.97 |
| 司馬 | 4 | 4.94 |
| 手っ取り早い | 4 | 4.11 |
| ギリギリ | 4 | 3.53 |
| かと言って | 4 | 3.61 |
| 此間 | 4 | 4.31 |
| 湯浴み | 4 | 4.69 |
| 馳せる | 4 | 4.09 |
| 編み針 | 4 | 6.39 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| 年上 | 4 | 3.70 |
| かえ | 4 | 4.40 |
| 背景 | 4 | 3.95 |
| 慎重 | 4 | 3.46 |
| どうと | 4 | 4.62 |
| 足りる | 4 | 3.35 |
| ならん | 4 | 3.51 |
| カバー | 4 | 4.03 |
| すべき | 4 | 3.46 |
| 含む | 4 | 3.20 |
| 傷 | 4 | 2.94 |
| 従える | 4 | 3.82 |
| 特産品 | 4 | 4.46 |
| 要る | 4 | 3.68 |
| さり気に | 4 | 5.38 |
| 歓声 | 4 | 3.51 |
| 事がない | 4 | 3.27 |
| 如何した | 4 | 3.27 |
| しょっちゅう | 4 | 4.36 |
| 分かりにくい | 4 | 4.37 |
| ゼリー | 4 | 4.45 |
| 庶民 | 4 | 3.84 |
| 集める | 4 | 3.30 |
| 第三者 | 4 | 4.19 |
| 吸う | 4 | 3.47 |
| 借りる | 4 | 3.60 |
| 必ず | 4 | 3.13 |
| 鞘 | 4 | 3.44 |
| 知られる | 4 | 4.00 |
| 結びつき | 4 | 4.73 |
| 無造作 | 4 | 3.95 |
| 手作り | 4 | 4.15 |
Showing 6901 - 7000 of 10,966 words