It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人目 | 3 | 3.91 |
| がくんと | 3 | 5.21 |
| 生前 | 3 | 4.05 |
| 魔女 | 3 | 3.19 |
| 最適 | 3 | 3.96 |
| 営業トーク | 3 | 6.07 |
| 運び | 3 | 3.76 |
| 今すぐ | 3 | 3.54 |
| 大き | 3 | 4.23 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| 屋内 | 3 | 4.39 |
| 雨戸 | 3 | 5.19 |
| 甘え | 3 | 3.70 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| 例外 | 3 | 3.62 |
| 留守 | 3 | 4.09 |
| そんなん | 3 | 3.98 |
| 確りしろ | 3 | 4.57 |
| 香辛料 | 3 | 4.12 |
| かき集める | 3 | 4.35 |
| 無愧 | 3 | 4.94 |
| アニメ | 3 | 3.92 |
| 交代で | 3 | 4.17 |
| 姫 | 3 | 2.82 |
| お墨付き | 3 | 4.46 |
| お金持ち | 3 | 4.41 |
| お姉 | 3 | 3.30 |
| 傾向 | 3 | 3.77 |
| 榛 | 3 | 4.04 |
| 物心 | 3 | 4.35 |
| ストレート | 3 | 4.07 |
| 差す | 3 | 3.65 |
| 与える | 3 | 3.03 |
| 輝く | 3 | 3.03 |
| 秋祭り | 4 | 5.55 |
| 食料庫 | 4 | 4.78 |
| ならぬ | 4 | 3.59 |
| 雰囲気 | 4 | 2.89 |
| 特産品 | 4 | 4.46 |
| やり | 4 | 3.43 |
| 行ってらっしゃい | 4 | 4.27 |
| 基本的 | 4 | 4.03 |
| カナッペ | 4 | 5.86 |
| 第一 | 4 | 3.13 |
| 直 | 4 | 3.87 |
| 存じ上げる | 4 | 4.66 |
| 禁止 | 4 | 3.64 |
| 伝言 | 4 | 3.97 |
| 足りる | 4 | 3.35 |
| 代り | 4 | 4.44 |
| お返事 | 4 | 4.61 |
| かえ | 4 | 4.40 |
| ふふん | 4 | 4.08 |
| にゃ | 4 | 3.21 |
| 祖父さん | 4 | 4.92 |
| お邪魔 | 4 | 4.08 |
| 満面の笑み | 4 | 3.78 |
| ようにする | 4 | 3.59 |
| 鼻 | 4 | 3.23 |
| 村娘 | 4 | 4.68 |
| 酒 | 4 | 2.96 |
| 編み針 | 4 | 6.39 |
| 寝かせる | 4 | 3.99 |
| 望む | 4 | 3.04 |
| 突っ伏す | 4 | 4.13 |
| 敏感 | 4 | 4.01 |
| 強 | 4 | 3.39 |
| 付き合う | 4 | 3.28 |
| 数人 | 4 | 3.53 |
| 隣り | 4 | 4.37 |
| あなた達 | 4 | 3.65 |
| 不味い | 4 | 3.21 |
| 案じる | 4 | 4.03 |
| カバー | 4 | 4.03 |
| 説教 | 4 | 3.70 |
| 訳 | 4 | 2.81 |
| まあいいか | 4 | 4.36 |
| これ位 | 4 | 3.58 |
| 叩き込む | 4 | 3.56 |
| いやはや | 4 | 4.11 |
| 婚姻 | 4 | 3.82 |
| てへ | 4 | 4.88 |
| 仕方 | 4 | 3.31 |
| 伝 | 4 | 3.83 |
| 御身 | 4 | 4.44 |
| ニコッと | 4 | 4.79 |
| とにかく | 4 | 3.04 |
| 無造作 | 4 | 3.95 |
| 偉いさん | 4 | 5.09 |
| 手っ取り早い | 4 | 4.11 |
| 太め | 4 | 4.98 |
| 粗朶 | 4 | 4.66 |
| ずつ | 4 | 3.48 |
| 吠える | 4 | 3.84 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| 肖像画 | 4 | 4.42 |
| 信用 | 4 | 3.34 |
| 落っこちる | 4 | 4.82 |
| お子 | 4 | 4.94 |
| 比 | 4 | 3.96 |
Showing 6901 - 7000 of 10,966 words