It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 調査結果 | 1 | 4.85 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 直角 | 1 | 4.82 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| べったん | 1 | 6.99 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| プライベートルーム | 1 | 5.37 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 使いよう | 1 | 4.97 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| ソフトドリンク | 1 | 5.77 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| 曾祖父 | 1 | 5.11 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| もうちょっとしたら | 1 | 5.74 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| もにゃもにゃ | 1 | 7.29 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 砦 | 1 | 3.20 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| ぽつん | 1 | 5.73 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 松飾り | 1 | 6.85 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| べえ | 1 | 5.23 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 同年 | 1 | 5.31 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 重箱 | 1 | 5.16 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| お盆休み | 1 | 5.78 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
Showing 6901 - 7000 of 10,966 words