It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| 覆面 | 1 | 4.43 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 重箱 | 1 | 5.16 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 行儀悪い | 1 | 5.62 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
| さて置く | 1 | 5.65 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 油っこい | 1 | 6.15 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 雑巾掛け | 1 | 6.32 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 七分袖 | 1 | 6.06 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 義務教育 | 1 | 4.80 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| タコ | 1 | 4.20 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 届け出 | 1 | 5.09 |
| ヘトヘト | 1 | 5.26 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 固し | 1 | 6.20 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| メインストリート | 1 | 4.91 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| 形骸化 | 1 | 5.21 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| リバース | 1 | 5.34 |
| 臆面もなく | 1 | 5.21 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
Showing 6901 - 7000 of 10,966 words