It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怒鳴り込む | 1 | 5.26 |
| 広島 | 1 | 5.22 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 訳のわからない | 1 | 5.03 |
| 我が妻 | 1 | 5.18 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| ゴシック | 1 | 5.20 |
| こく | 1 | 4.87 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| レ | 1 | 3.52 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 輸入品 | 1 | 5.23 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 嚇かす | 1 | 6.21 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 七分袖 | 1 | 6.06 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 放ったらかしにする | 1 | 5.99 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 置いてきぼり | 1 | 5.09 |
| 時中 | 1 | 6.99 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| ゴスロリ | 1 | 4.86 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| ドアップ | 1 | 5.84 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| もにゃもにゃ | 1 | 7.29 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| よそ者 | 1 | 4.80 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 鏤骨 | 1 | 6.49 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 後進 | 1 | 4.81 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| チャイ | 1 | 5.50 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 冒険小説 | 1 | 5.89 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| へご | 1 | 4.95 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| キャンピングカー | 1 | 4.75 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| ギトギト | 1 | 5.80 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
Showing 6901 - 7000 of 10,966 words