It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鞘 | 4 | 3.44 |
| 縫い取り | 4 | 5.92 |
| てへ | 4 | 4.88 |
| もういい | 4 | 3.73 |
| 両方 | 4 | 3.65 |
| 行く行く | 4 | 4.64 |
| 途切れる | 4 | 3.95 |
| 隣り | 4 | 4.37 |
| 甚い | 4 | 3.90 |
| 屋台 | 4 | 3.39 |
| 後回し | 4 | 3.95 |
| 手袋 | 4 | 4.05 |
| 再開 | 4 | 3.61 |
| 量 | 4 | 2.96 |
| 殺す | 4 | 2.63 |
| 載る | 4 | 3.85 |
| 心の中 | 4 | 3.40 |
| 具体的 | 4 | 3.47 |
| 目眩 | 4 | 4.39 |
| バリヤー | 4 | 6.21 |
| 何処でも | 4 | 4.08 |
| 杖 | 4 | 3.04 |
| 長女 | 4 | 4.16 |
| それはそれとして | 4 | 4.28 |
| 割る | 4 | 3.54 |
| 隙間 | 4 | 3.44 |
| 痛み | 4 | 3.05 |
| 仕組み | 4 | 3.79 |
| 編み針 | 4 | 6.39 |
| 踏み出し | 4 | 4.36 |
| 肖像画 | 4 | 4.42 |
| 完璧 | 4 | 3.31 |
| 植う | 4 | 3.65 |
| 一度も | 4 | 3.58 |
| 断言 | 4 | 3.62 |
| カナッペ | 4 | 5.86 |
| 即答 | 4 | 3.92 |
| 白黒 | 4 | 4.23 |
| と言うことだ | 4 | 3.24 |
| 家畜 | 4 | 3.98 |
| お開き | 4 | 4.56 |
| 手招き | 4 | 4.11 |
| お荷物 | 4 | 4.71 |
| 強力 | 4 | 3.21 |
| 要る | 4 | 3.68 |
| 恥 | 4 | 3.76 |
| 治める | 4 | 3.81 |
| 気遣い | 4 | 3.79 |
| 生ける | 4 | 4.76 |
| 気味 | 4 | 3.47 |
| 好い | 4 | 4.38 |
| 双子 | 4 | 3.69 |
| 静か | 4 | 3.43 |
| 不味い | 4 | 3.21 |
| 骨 | 4 | 3.21 |
| 必ず | 4 | 3.13 |
| 唇 | 4 | 3.15 |
| 事態 | 4 | 3.11 |
| ライバル | 4 | 3.75 |
| で候 | 4 | 3.44 |
| すんなり | 4 | 4.06 |
| 女っぽい | 4 | 5.73 |
| 誓う | 4 | 3.69 |
| ちょいちょい | 4 | 4.52 |
| 川魚 | 4 | 4.73 |
| 染め | 4 | 3.64 |
| 破目 | 4 | 4.11 |
| 持っていく | 4 | 3.97 |
| 緩む | 4 | 3.73 |
| 夕食後 | 4 | 4.59 |
| アピール | 4 | 3.80 |
| 出発 | 4 | 3.26 |
| ディナー | 4 | 4.94 |
| 交代 | 4 | 3.77 |
| いやはや | 4 | 4.11 |
| 裁縫 | 4 | 4.24 |
| 認め | 4 | 3.14 |
| 婚約 | 4 | 3.22 |
| この中 | 4 | 3.83 |
| 怖がる | 4 | 3.74 |
| 訳 | 4 | 2.81 |
| 火 | 4 | 2.74 |
| みっちり | 4 | 4.62 |
| 此間 | 4 | 4.31 |
| 両 | 4 | 3.38 |
| 背 | 4 | 3.00 |
| 引っ張り | 4 | 3.84 |
| 話をする | 4 | 3.66 |
| お高い | 4 | 4.90 |
| 今頃 | 4 | 3.74 |
| 満面の笑み | 4 | 3.78 |
| 保存食 | 4 | 4.34 |
| 年上 | 4 | 3.70 |
| がてら | 4 | 4.23 |
| 行ってらっしゃい | 4 | 4.27 |
| 側から | 4 | 3.82 |
| かと言って | 4 | 3.61 |
| 放つ | 4 | 2.58 |
| ちゃいます | 4 | 4.08 |
| 何でまた | 4 | 4.57 |
Showing 7101 - 7200 of 10,966 words