It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 石敷 | 1 | 6.09 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| パンジー | 1 | 5.65 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 偶然の一致 | 1 | 5.51 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 兵器 | 1 | 3.41 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| グレイ | 1 | 3.81 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| カツアゲ | 1 | 5.24 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 漢方 | 1 | 5.58 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 手裏剣 | 1 | 4.63 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 卒業証書 | 1 | 5.34 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 刑事ドラマ | 1 | 5.68 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| ゾウ | 1 | 4.61 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| どしん | 1 | 5.79 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| トキ | 1 | 4.97 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| ペーパー | 1 | 5.42 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 揉み手 | 1 | 5.12 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 掻き上げる | 1 | 5.49 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| があ | 1 | 4.44 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| ツートン | 1 | 6.69 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 紅葉狩り | 1 | 5.94 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
Showing 7101 - 7200 of 10,966 words