It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 記憶 | 4 | 2.80 |
| 君 | 4 | 2.19 |
| 病弱 | 4 | 4.43 |
| スモークチーズ | 4 | 6.45 |
| やり直し | 4 | 4.33 |
| おっぱい | 4 | 3.98 |
| 手がける | 4 | 5.07 |
| 深み | 4 | 4.38 |
| 気遣い | 4 | 3.79 |
| もう一つ | 4 | 3.36 |
| スケジュール | 4 | 4.21 |
| 問う | 4 | 3.22 |
| 鞘 | 4 | 3.44 |
| 隙間 | 4 | 3.44 |
| 折れる | 4 | 3.58 |
| 悪 | 4 | 3.28 |
| 樹 | 4 | 3.28 |
| 秋祭り | 4 | 5.55 |
| によれば | 4 | 3.80 |
| ならん | 4 | 3.51 |
| こい | 4 | 3.57 |
| 言いよう | 4 | 3.98 |
| 子なし | 4 | 3.78 |
| 見合い | 4 | 4.37 |
| 如何に | 4 | 3.55 |
| どうと | 4 | 4.62 |
| 取り合い | 4 | 4.47 |
| お返事 | 4 | 4.61 |
| 知られる | 4 | 4.00 |
| あいつら | 4 | 3.47 |
| 吹っ切る | 4 | 5.14 |
| インク | 4 | 4.14 |
| 取り直す | 4 | 4.62 |
| 変わった | 4 | 3.19 |
| 埋める | 4 | 3.40 |
| 要る | 4 | 3.68 |
| 包帯 | 4 | 3.96 |
| ごと | 4 | 3.29 |
| 引っ張り | 4 | 3.84 |
| ようにする | 4 | 3.59 |
| 腕まくり | 4 | 5.07 |
| 保存食 | 4 | 4.34 |
| に似て | 4 | 3.66 |
| 招待 | 4 | 3.76 |
| 怖がる | 4 | 3.74 |
| この辺り | 4 | 3.42 |
| 元手 | 4 | 4.39 |
| 物理的 | 4 | 3.80 |
| 慎重 | 4 | 3.46 |
| 洪水 | 4 | 4.64 |
| 最低 | 4 | 3.50 |
| 背もたれ | 4 | 4.31 |
| 唇 | 4 | 3.15 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| 軽口 | 4 | 4.05 |
| 無意識 | 4 | 3.59 |
| ステップ | 4 | 3.86 |
| 召す | 4 | 4.19 |
| コレクション | 4 | 4.51 |
| 片付く | 4 | 4.08 |
| 引き継ぎ | 4 | 4.52 |
| 編み針 | 4 | 6.39 |
| 片方 | 4 | 3.52 |
| ことが出来る | 4 | 2.88 |
| 信用 | 4 | 3.34 |
| 分かりにくい | 4 | 4.37 |
| 両方 | 4 | 3.65 |
| ふふん | 4 | 4.08 |
| 敬礼 | 4 | 3.94 |
| 発展 | 4 | 3.51 |
| お開き | 4 | 4.56 |
| 仕方 | 4 | 3.31 |
| 出発 | 4 | 3.26 |
| 手作り | 4 | 4.15 |
| 寝返り | 4 | 4.53 |
| 一偏 | 4 | 4.86 |
| 割る | 4 | 3.54 |
| 見てもらう | 4 | 4.67 |
| 立て | 4 | 3.46 |
| お高い | 4 | 4.90 |
| 寝かせる | 4 | 3.99 |
| という所 | 4 | 3.65 |
| 本の | 4 | 3.66 |
| まあいいか | 4 | 4.36 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| すぐ側 | 4 | 4.13 |
| ぐるりと | 4 | 4.00 |
| 峨々 | 4 | 4.00 |
| 隣り | 4 | 4.37 |
| 夕食後 | 4 | 4.59 |
| 存じ上げる | 4 | 4.66 |
| カナッペ | 4 | 5.86 |
| 駐車場 | 4 | 4.54 |
| ご覧 | 4 | 3.89 |
| 花柄 | 4 | 5.06 |
| 勝ち | 4 | 3.60 |
| 出回る | 4 | 4.12 |
| 若しか | 4 | 4.45 |
| 抑え | 4 | 3.28 |
| 杖 | 4 | 3.04 |
Showing 7201 - 7300 of 10,966 words