It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 坦懐 | 1 | 5.68 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 莟 | 1 | 4.94 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 車庫 | 1 | 5.08 |
| 小花 | 1 | 5.34 |
| サッシュ | 1 | 5.78 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 上様 | 1 | 4.29 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 弱体化 | 1 | 4.18 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 速達 | 1 | 5.53 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| だる | 1 | 4.83 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 煮こごり | 1 | 6.20 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 一辺倒 | 1 | 4.81 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| お殿様 | 1 | 5.08 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| キック | 1 | 4.28 |
| 柔らか目 | 1 | 6.81 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 誕生祝い | 1 | 5.54 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| でれでれ | 1 | 5.61 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| レントゲン | 1 | 5.70 |
| スキー | 1 | 4.82 |
| 格闘技 | 1 | 4.66 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 訳のわからない | 1 | 5.03 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 働きがい | 1 | 7.05 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
Showing 7201 - 7300 of 10,966 words