It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょっとずつ | 4 | 4.74 |
| 引っ | 4 | 3.62 |
| 踏み出し | 4 | 4.36 |
| 突っ伏す | 4 | 4.13 |
| 優雅 | 4 | 3.54 |
| 無意識 | 4 | 3.59 |
| 量 | 4 | 2.96 |
| 一偏 | 4 | 4.86 |
| 手がける | 4 | 5.07 |
| 引き継ぎ | 4 | 4.52 |
| 扱う | 4 | 3.21 |
| 糊 | 4 | 5.22 |
| 仁王立ち | 4 | 4.28 |
| 干し | 4 | 4.36 |
| ディナー | 4 | 4.94 |
| 第三者 | 4 | 4.19 |
| 前後 | 4 | 3.65 |
| 滑る | 4 | 3.72 |
| 甘える | 4 | 3.94 |
| 資料 | 4 | 3.47 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| 第一 | 4 | 3.13 |
| すべき | 4 | 3.46 |
| ああああ | 4 | 3.33 |
| 口ひげ | 4 | 5.17 |
| せっせと | 4 | 4.37 |
| 後ろ姿 | 4 | 4.00 |
| 好い | 4 | 4.38 |
| 血を引く | 4 | 4.44 |
| 改め | 4 | 4.28 |
| となる | 4 | 2.78 |
| 破目 | 4 | 4.11 |
| 懐 | 4 | 3.44 |
| 召す | 4 | 4.19 |
| 結びつき | 4 | 4.73 |
| 片方 | 4 | 3.52 |
| 花柄 | 4 | 5.06 |
| 浮く | 4 | 3.68 |
| 品種 | 4 | 4.66 |
| そんなもの | 4 | 3.41 |
| 音楽 | 4 | 3.79 |
| 落っこちる | 4 | 4.82 |
| 夕食後 | 4 | 4.59 |
| お越し | 4 | 4.30 |
| 付き合う | 4 | 3.28 |
| ギリギリ | 4 | 3.53 |
| どうと | 4 | 4.62 |
| ある日 | 4 | 3.73 |
| 穴 | 4 | 3.11 |
| 金庫 | 4 | 4.46 |
| 個 | 4 | 3.31 |
| 突く | 4 | 3.32 |
| 隙間 | 4 | 3.44 |
| 駐車場 | 4 | 4.54 |
| 寝泊まり | 4 | 4.40 |
| 色味 | 4 | 5.04 |
| とにかく | 4 | 3.04 |
| 伝 | 4 | 3.83 |
| 情けない | 4 | 3.50 |
| 囁く | 4 | 3.56 |
| あいつら | 4 | 3.47 |
| 家畜 | 4 | 3.98 |
| 交代 | 4 | 3.77 |
| 知られる | 4 | 4.00 |
| 鼻 | 4 | 3.23 |
| ベーコン | 4 | 4.36 |
| 掲げる | 4 | 3.37 |
| 小さい頃 | 4 | 4.07 |
| ご覧 | 4 | 3.89 |
| どうするか | 4 | 3.69 |
| 遠い目 | 4 | 4.05 |
| 渡世 | 4 | 4.92 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| ひょこっと | 4 | 5.18 |
| 大量 | 4 | 3.06 |
| 植う | 4 | 3.65 |
| 基本的 | 4 | 4.03 |
| 仕組み | 4 | 3.79 |
| ろ | 4 | 3.70 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| おしまい | 4 | 4.09 |
| 祖父さん | 4 | 4.92 |
| 旦那 | 4 | 3.55 |
| 強力 | 4 | 3.21 |
| 着飾る | 4 | 4.20 |
| 差 | 4 | 3.06 |
| そんなところ | 4 | 3.92 |
| もういい | 4 | 3.73 |
| 色々あって | 4 | 4.33 |
| すぐ側 | 4 | 4.13 |
| 仰向け | 4 | 4.08 |
| 見合い | 4 | 4.37 |
| 背もたれ | 4 | 4.31 |
| ふわっと | 4 | 4.57 |
| 譲る | 4 | 3.54 |
| 食える | 4 | 3.97 |
| 五月蝿い | 4 | 3.56 |
| 経緯 | 4 | 3.65 |
| 発展 | 4 | 3.51 |
| 眉 | 4 | 3.26 |
Showing 7301 - 7400 of 10,966 words