It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掃討 | 1 | 4.27 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 鏤骨 | 1 | 6.49 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 愛玩 | 1 | 4.95 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| ポトッ | 1 | 6.42 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 画用紙 | 1 | 5.67 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 弱体化 | 1 | 4.18 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 単色 | 1 | 5.33 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 僭越 | 1 | 5.40 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 阿呆陀羅 | 1 | 6.31 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 侍者 | 1 | 6.55 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 良う | 1 | 6.11 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 莟 | 1 | 4.94 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 切り花 | 1 | 6.02 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 重要案件 | 1 | 5.57 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 灯油 | 1 | 5.53 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| ヘトヘト | 1 | 5.26 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| ふっ飛ぶ | 1 | 5.22 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 鷹野 | 1 | 5.12 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| ゾウ | 1 | 4.61 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| ちゃきちゃき | 1 | 6.00 |
| 捻挫 | 1 | 5.18 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| 後頭 | 1 | 5.98 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 晴れ舞台 | 1 | 5.13 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
Showing 7301 - 7400 of 10,966 words