It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 大荒れ | 1 | 5.57 |
| 顔がほころぶ | 1 | 5.62 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 盆休み | 1 | 6.21 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| パンの耳 | 1 | 5.80 |
| ファックス | 1 | 5.93 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 床掃除 | 1 | 6.02 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| 嫁姑戦争 | 1 | 6.36 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 考え事にふける | 1 | 7.05 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 金持 | 1 | 5.47 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 馬食 | 1 | 6.89 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 取り憑く | 1 | 5.70 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 白木 | 1 | 4.33 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 数行 | 1 | 5.49 |
| 守役 | 1 | 5.66 |
| ボンレスハム | 1 | 6.19 |
| 年掛け | 1 | 5.88 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| ばたんきゅう | 1 | 7.29 |
| 綜括 | 1 | 6.55 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| ホルマリン | 1 | 5.98 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
Showing 7401 - 7500 of 10,966 words