It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 力こぶ | 1 | 5.34 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| ああと | 1 | 5.32 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 火炎 | 1 | 3.75 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| アンダー | 1 | 4.58 |
| 小花 | 1 | 5.34 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 超能力者 | 1 | 5.01 |
| 気を持たせる | 1 | 6.11 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 偶然の一致 | 1 | 5.51 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 有機酸 | 1 | 5.58 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| カッコつける | 1 | 6.06 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 曾祖父 | 1 | 5.11 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| ペーパーナイフ | 1 | 5.36 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| ふた付き | 1 | 6.46 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 跡継 | 1 | 6.64 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 目には目を | 1 | 5.45 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 鷹野 | 1 | 5.12 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| さす | 1 | 4.26 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| ゴシック | 1 | 5.20 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| ありゃー | 1 | 5.81 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| ばちばち | 1 | 6.48 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| グレイ | 1 | 3.81 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| お誕生日おめでとうございます | 1 | 5.68 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 煮こごり | 1 | 6.20 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| ダブルスコア | 1 | 6.18 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
Showing 7601 - 7700 of 10,966 words