It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有る無し | 1 | 5.24 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 無理は禁物 | 1 | 5.34 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 言い抜け | 1 | 6.59 |
| パンジー | 1 | 5.65 |
| ホワイトゴールド | 1 | 6.89 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 我物顔 | 1 | 7.29 |
| シナモン | 1 | 5.18 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 先々 | 1 | 4.66 |
| うっせえ | 1 | 5.06 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 目玉が飛び出る | 1 | 5.66 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 追捕 | 1 | 6.53 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 手を合わせる | 1 | 4.96 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| どの | 1 | 3.16 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 身につく | 1 | 5.18 |
| ヘトヘト | 1 | 5.26 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| 鱗 | 1 | 3.40 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| お色直し | 1 | 5.60 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| たわし | 1 | 5.84 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 侍者 | 1 | 6.55 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| ポトッ | 1 | 6.42 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 大根おろし | 1 | 5.32 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 図画 | 1 | 5.02 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
Showing 7601 - 7700 of 10,966 words