It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筋肉 | 5 | 3.40 |
| 縫いぐるみ | 5 | 3.93 |
| あのー | 5 | 4.39 |
| 逃げる | 5 | 2.85 |
| 潜り込む | 5 | 3.89 |
| 成功 | 5 | 3.02 |
| ど | 5 | 3.26 |
| 小さめ | 5 | 4.41 |
| たの | 5 | 3.30 |
| ドラマ | 5 | 4.41 |
| 卒業式 | 5 | 4.43 |
| 聞き慣れた | 5 | 4.67 |
| 我が家 | 5 | 3.70 |
| 押し込む | 5 | 3.92 |
| 上機嫌 | 5 | 3.88 |
| かちん | 5 | 5.78 |
| 察す | 5 | 3.55 |
| お届け | 5 | 4.64 |
| ベスト | 5 | 4.08 |
| 教室 | 5 | 3.38 |
| 縫う | 5 | 3.95 |
| 守護 | 5 | 3.40 |
| お医者さん | 5 | 4.85 |
| 都合 | 5 | 3.56 |
| 勧め | 5 | 3.84 |
| 踊り | 5 | 3.82 |
| 騒動 | 5 | 3.55 |
| 野良 | 5 | 4.43 |
| 乗り出す | 5 | 3.81 |
| 目元 | 5 | 3.93 |
| 粗菓 | 5 | 5.15 |
| ガキ | 5 | 3.66 |
| せず | 5 | 3.08 |
| 将来 | 5 | 3.44 |
| その度 | 5 | 3.84 |
| ネックレス | 5 | 3.99 |
| 輩 | 5 | 3.75 |
| 背後霊 | 5 | 5.63 |
| ませんか | 5 | 3.97 |
| 貸す | 5 | 3.91 |
| を通して | 5 | 3.48 |
| 二度と | 5 | 3.48 |
| 微笑む | 5 | 3.01 |
| よく見ると | 5 | 4.07 |
| 用件 | 5 | 3.80 |
| 投げつける | 5 | 3.78 |
| 結びつける | 5 | 4.55 |
| 単語 | 5 | 3.67 |
| いそいそ | 5 | 4.39 |
| 後を継ぐ | 5 | 5.13 |
| 早くから | 5 | 4.37 |
| 帽子 | 5 | 3.88 |
| 薄手 | 5 | 4.65 |
| 張り合う | 5 | 4.53 |
| 何でもない | 5 | 3.50 |
| 宛 | 5 | 3.72 |
| 切れ | 5 | 3.38 |
| おずおず | 5 | 4.04 |
| 全て | 5 | 2.32 |
| 処理 | 5 | 3.41 |
| うまいこと | 5 | 4.68 |
| 毛 | 5 | 3.69 |
| 沈む | 5 | 3.38 |
| 申し訳 | 5 | 3.60 |
| ドア | 5 | 3.15 |
| 手伝い | 5 | 3.54 |
| いいえ | 5 | 3.41 |
| 臥する | 5 | 3.59 |
| 溜まる | 5 | 3.63 |
| 通じる | 5 | 3.42 |
| 鍵 | 5 | 3.33 |
| であろう | 5 | 3.07 |
| 後継 | 5 | 4.54 |
| 焦る | 5 | 3.35 |
| 曰く | 5 | 3.58 |
| どーん | 5 | 4.93 |
| 及び | 5 | 3.75 |
| 高価 | 5 | 3.78 |
| 空気読めない | 5 | 5.47 |
| すっげえ | 5 | 4.89 |
| へったくれ | 5 | 4.93 |
| 折り紙 | 5 | 5.01 |
| 煙 | 5 | 3.43 |
| 解く | 5 | 3.30 |
| はいはい | 5 | 3.62 |
| 義理 | 5 | 3.91 |
| 上がり | 5 | 3.47 |
| 開き直る | 5 | 4.22 |
| 食材 | 5 | 3.30 |
| 推測 | 5 | 3.43 |
| まい | 5 | 3.58 |
| 冷や汗 | 5 | 3.78 |
| 作り | 5 | 3.14 |
| 歴史 | 5 | 3.34 |
| 夜中 | 5 | 3.96 |
| 刀祢 | 5 | 3.76 |
| 花烏賊 | 5 | 3.22 |
| どっしり | 5 | 4.57 |
| 何者 | 5 | 3.64 |
| 客 | 5 | 3.29 |
Showing 7701 - 7800 of 10,966 words