It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ある種 | 1 | 4.04 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 実用化 | 1 | 4.73 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 可塑 | 1 | 5.66 |
| 似顔絵 | 1 | 4.83 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 有り難くいただく | 1 | 5.59 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| 布団干し | 1 | 6.43 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| くしゃっと | 1 | 5.60 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 知らんけど | 1 | 4.70 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| 掌底 | 1 | 4.51 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 海綿 | 1 | 5.82 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 生る | 1 | 4.67 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 春分 | 1 | 6.46 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 輸入品 | 1 | 5.23 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 懐中電灯 | 1 | 4.78 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 先制 | 1 | 4.43 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 友垣 | 1 | 5.54 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| しーん | 1 | 5.51 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 倦く | 1 | 5.19 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
Showing 7701 - 7800 of 10,966 words