It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 御庭番 | 1 | 5.21 |
| 女装家 | 1 | 6.42 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 書類かばん | 1 | 7.29 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| フォークダンス | 1 | 5.63 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 身びいき | 1 | 6.27 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 茶封筒 | 1 | 5.65 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| にらみ合い | 1 | 4.95 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| お伽話 | 1 | 5.15 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 小板 | 1 | 5.42 |
| モノトーン | 1 | 5.50 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| ホームセンター | 1 | 5.05 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| なさります | 1 | 5.98 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 松飾り | 1 | 6.85 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 編み棒 | 1 | 5.95 |
| 臆面もなく | 1 | 5.21 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 言い繕う | 1 | 5.10 |
| キック | 1 | 4.28 |
| アンダー | 1 | 4.58 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 上体を起こす | 1 | 5.10 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| 簿記 | 1 | 5.50 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| 換気扇 | 1 | 5.68 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
Showing 7801 - 7900 of 10,966 words