It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 立看 | 1 | 7.59 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| カラメル | 1 | 5.16 |
| 参堂 | 1 | 5.34 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| ずたぼろ | 1 | 5.88 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| アスファルト | 1 | 4.75 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 考え事にふける | 1 | 7.05 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 土に埋める | 1 | 6.13 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| サッシュ | 1 | 5.78 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 祖母さん | 1 | 6.27 |
| 謀反人 | 1 | 5.42 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| ピンヒール | 1 | 5.72 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 緘口令 | 1 | 5.34 |
| 負傷者 | 1 | 4.19 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| にらみ合い | 1 | 4.95 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| 有り難や | 1 | 5.08 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 軟禁状態 | 1 | 5.18 |
| により | 1 | 2.99 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
Showing 701 - 800 of 10,966 words