It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 備考欄 | 1 | 5.86 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 普段どおり | 1 | 5.22 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| テレパシー | 1 | 4.49 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 順位 | 1 | 4.23 |
| がたごと | 1 | 5.83 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| バツグン | 1 | 5.81 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| ぽーん | 1 | 5.20 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 継ぎ足し | 1 | 5.13 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
| 紅葉狩り | 1 | 5.94 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 追捕 | 1 | 6.53 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| メッシュ | 1 | 5.32 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 絹織物 | 1 | 5.60 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 形骸化 | 1 | 5.21 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 太刀筋 | 1 | 4.81 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| 呼びにやる | 1 | 6.72 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 座面 | 1 | 5.43 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 手前の方 | 1 | 5.92 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 軟膏 | 1 | 4.80 |
Showing 701 - 800 of 10,966 words