It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 兜 | 1 | 3.77 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 確からしい | 1 | 5.38 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 割れ鍋に綴じ蓋 | 1 | 6.55 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 火取蛾 | 1 | 4.29 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 校長室 | 1 | 5.01 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 年男 | 1 | 6.09 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| もんどり | 1 | 5.09 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 調べもの | 1 | 5.28 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| ぽんっと | 1 | 5.17 |
| 恋は盲目 | 1 | 5.38 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| ハーブティ | 1 | 5.38 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| ガラス戸 | 1 | 5.35 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 準備中 | 1 | 4.79 |
| ブレスレット | 1 | 4.33 |
| うはうは | 1 | 6.14 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| ぶどう酒 | 1 | 5.53 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| 固し | 1 | 6.20 |
| 血生臭い | 1 | 5.01 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| ベッドメイキング | 1 | 5.78 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 目が肥える | 1 | 7.11 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| 時計屋 | 1 | 6.09 |
| 悪行三昧 | 1 | 6.23 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 砦 | 1 | 3.20 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| ご鞭撻 | 1 | 5.54 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
Showing 7901 - 8000 of 10,966 words