It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| よりけり | 1 | 5.30 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| メインストリート | 1 | 4.91 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| タータンチェック | 1 | 6.18 |
| 鱗 | 1 | 3.40 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| コアラ | 1 | 5.04 |
| ペンダントヘッド | 1 | 6.14 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| 競技 | 1 | 4.07 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 直角 | 1 | 4.82 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 腰抜かす | 1 | 6.07 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 法る | 1 | 5.22 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 海綿 | 1 | 5.82 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| ベーコンエッグ | 1 | 5.54 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 癖っ毛 | 1 | 5.29 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 走らす | 1 | 5.22 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 衣替え | 1 | 5.69 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 友垣 | 1 | 5.54 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| 手につかない | 1 | 5.81 |
| 土語 | 1 | 5.58 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| スルッと | 1 | 5.79 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
Showing 8001 - 8100 of 10,966 words