It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩み寄る | 6 | 3.78 |
| 編み目 | 6 | 5.69 |
| 遊ぶ | 6 | 3.13 |
| 目覚め | 6 | 3.78 |
| お茶会 | 6 | 3.81 |
| 殿方 | 6 | 4.17 |
| 内装 | 6 | 4.18 |
| 食後 | 6 | 4.13 |
| 疑う | 6 | 3.25 |
| 端っこ | 6 | 4.38 |
| ストーカー | 6 | 4.16 |
| セリフ | 6 | 3.66 |
| 絹 | 6 | 4.29 |
| サンプル | 6 | 4.34 |
| 程度 | 6 | 2.58 |
| 超 | 6 | 3.24 |
| 次第 | 6 | 3.34 |
| 次に | 6 | 3.13 |
| ぼさっと | 6 | 5.31 |
| そりゃあ | 6 | 3.62 |
| オーラ | 6 | 3.69 |
| 寄せ | 6 | 3.32 |
| 道具 | 6 | 3.19 |
| やろう | 6 | 3.16 |
| 正体 | 6 | 3.33 |
| さてさて | 6 | 4.32 |
| 敵 | 6 | 2.44 |
| 故に | 6 | 3.04 |
| 方法 | 6 | 2.86 |
| 移す | 6 | 3.46 |
| 柵 | 6 | 3.75 |
| 眩しい | 6 | 3.69 |
| 音がする | 6 | 4.14 |
| 地方 | 6 | 3.49 |
| あれだけ | 6 | 3.46 |
| 股間 | 6 | 4.27 |
| いい事 | 6 | 3.82 |
| 乗り | 6 | 3.70 |
| おいて | 6 | 3.53 |
| 姫君 | 6 | 3.95 |
| 閉まる | 6 | 4.04 |
| 我がまま | 6 | 3.88 |
| 持ってくる | 6 | 3.93 |
| 散歩 | 6 | 3.81 |
| 聞き | 6 | 3.08 |
| 見る目 | 6 | 3.98 |
| 分ち | 6 | 5.70 |
| 大切 | 6 | 3.25 |
| 面白 | 6 | 3.51 |
| 笑える | 6 | 3.85 |
| イケメン | 6 | 3.59 |
| 焼く | 6 | 3.28 |
| 言いながら | 6 | 3.25 |
| 外出 | 6 | 4.05 |
| 複雑 | 6 | 3.34 |
| 打っ | 6 | 3.65 |
| 無表情 | 6 | 3.53 |
| からには | 6 | 3.85 |
| お供 | 6 | 4.18 |
| 態度 | 6 | 2.94 |
| 出入り | 6 | 3.72 |
| 複数 | 6 | 3.29 |
| 何人か | 6 | 3.53 |
| 首元 | 6 | 4.06 |
| この際 | 6 | 4.02 |
| 変わり | 6 | 3.44 |
| 器用 | 6 | 3.03 |
| 印 | 6 | 3.69 |
| 背の高い | 6 | 4.18 |
| 手すり | 6 | 4.45 |
| 真上 | 6 | 4.09 |
| 怒り | 6 | 2.96 |
| 照れくさい | 6 | 4.24 |
| 届け | 6 | 3.66 |
| 贅沢 | 6 | 3.77 |
| センス | 6 | 3.76 |
| 仕度 | 6 | 3.61 |
| 見本 | 6 | 4.34 |
| 何ぞ | 6 | 5.08 |
| しんどい | 6 | 4.39 |
| 甘く | 6 | 3.72 |
| 先導 | 6 | 3.91 |
| 申し付ける | 6 | 4.67 |
| 例 | 6 | 3.74 |
| 揺れる | 6 | 3.45 |
| 暖炉 | 6 | 4.19 |
| 残った | 6 | 3.31 |
| 本来 | 6 | 3.09 |
| お世話になる | 6 | 4.70 |
| 罪 | 6 | 3.31 |
| 厳重 | 6 | 3.97 |
| 巡り | 6 | 4.05 |
| こんなに | 6 | 3.14 |
| 貰い | 6 | 3.44 |
| 細身 | 6 | 4.01 |
| 木剣 | 6 | 3.92 |
| こん | 6 | 3.58 |
| 述べる | 6 | 3.41 |
| 精神的 | 6 | 3.59 |
| コート | 6 | 3.86 |
Showing 8101 - 8200 of 10,966 words